А сами-то откедова будяте?..
Одно из моих новых развлечений - наблюдать, как люди угадывают, откуда я. Потому что понятно же с первого взгляда, что не испанка (кому не понятно с первого взгляда - "догоняют" с первого слова), но вот из какой страны - тут мнения расходятся.
Лично я уверена, что внешность у меня типично славянская. Ошибиться можно плюс-минус страна - Польша или Россия, Беларусь, где-то так. Но оказывается, это я сильно ошибалась. У испанцев какая-то своя физиогномически-метрическая система, для меня непостижимая. Поэтому я никогда сразу не признаюсь, откуда я, позволяя людям догадываться. Это очень увлекательно!
Лидирует почему-то Германия. Иногда с уклоном в Голландию. Может это и неправильно, но я их в один пункт складываю и называю "характер нордический". Характер у меня ни разу не нордический, на немецком не говорю, в Голландии вообще не была ни разу (надо исправить). Однажды особенно ярко было: захожу в Кордобе в турбюро, прошу карту города. Женщина смотрит на меня пару секунд, выдает карту, я благодарю, выхожу на улицу, разворачиваю - все на немецком. Хорошо хоть вместо Кордобы какой-нибудь Дюссельдорф или Мюнхен специально для меня не нарисовали. Пришлось возвращаться, просить на общедоступном испанском.
На втором месте - Румыния. Наверное исключительно потому, что здесь много румынов. Но для меня лично румынский типаж - смуглый, чернявый и кареглазый, то есть полная моя противоположность. У меня в группе по-испанскому есть девочки из Румынии - от испанок не отличишь. Ну, то такое. Спишем на массовость :)
Иногда, если я признаюсь, что говорю на английском, во мне видят британку. Этим мне делают особенно смешно - как будто в этом мире на английском только в Объединенном Королевстве разговаривают :)
Еще было два прекрасных экзотических варианта - север Франции и... Мексика. Мексиканку во мне увидели на Тенерифе. Ну, допустим, я была одета в белую вышитую сорочку (вообще-то типично украинскую, но догадывался не этнограф, специализирующийся на вышивках, а официант в ресторане), белый стетсон, и волосы заплетены в две косы - что-то такое техасское навевало, да... Но мексиканка с белой кожей и серыми глазами?.. Муж чуть салатом не подавился, и потом очень долго и с подозрением на официанта смотрел - дескать, вдруг он дальтоник, и вместо зеленого мохо сейчас свеклу принесет?
Дошло до того, что уже и соотечественники меня за свою не признают. Как-то мы с друзьями (тоже интернациональная пара, она - украинка, он - немец) обедали в одном ресторанчике в Марбелье. Оказалось, там всем заправляет большая украинская семья из Полтавы. Начали расспрашивать, откуда мы. Подругу, которая вообще-то уже 10 лет в Германии живет, за украинку признали, а мне в гражданстве отказали. Не похожа, и точка!
Единственный и неповторимый раз, когда угадали с точностью до страны, было в муниципальном бассейне. И это была девочка с синдромом Дауна - она очевидно скучала и хотела с кем-то поговорить, потому сама подплыла, представилась, спросила откуда я и тут же предположила: "Наверное, из Украины?". А теперь внимание: у объекта волосы скрыты купальной шапочкой, глаза - очками для плавания, тело - погруженное в жидкость. Откуда объект? Лично я бы не догадалась. И, если бы не было мелко, захлебнулась бы от удивления. Девочке той надо в следователи, с такой-то интуицией!
Впрочем, что уж мне жаловаться, если даже супруга за своего не признают! Вот буквально на прошедших выходных, в Галиции, общались с местными. Один древний старичок мужа моего как огорошит: "Ты же латиноамериканец, да?" Потомственный мадриленьо аж присел - дескать, с чего это Вы взяли? Дедуля гнет свою линию: "Так у тебя нет мадридского акцента! Небось родители латиноамериканцы?" Муж честно признался, что родители из Мадрида. Затесались, правда, прадедушка из Наварры и прабабушка из Арагона, но давно это было.
Посмеялись. А потом муж, наверное, решил отыграться, и говорит: "Ну а вот жена моя наверняка за галисийку сойдет!". Старичок посмотрел на меня внимательно и покивал одобрительно - дескать, ну да, ну да, тутошняя она, эт точно...
Я молчала - потому и сошла за галисийку.
Так что вот, будут спрашивать кто я - так честно и признаюсь, дескать, из Галиции я, то бишь галичанка! :)
Лично я уверена, что внешность у меня типично славянская. Ошибиться можно плюс-минус страна - Польша или Россия, Беларусь, где-то так. Но оказывается, это я сильно ошибалась. У испанцев какая-то своя физиогномически-метрическая система, для меня непостижимая. Поэтому я никогда сразу не признаюсь, откуда я, позволяя людям догадываться. Это очень увлекательно!
Лидирует почему-то Германия. Иногда с уклоном в Голландию. Может это и неправильно, но я их в один пункт складываю и называю "характер нордический". Характер у меня ни разу не нордический, на немецком не говорю, в Голландии вообще не была ни разу (надо исправить). Однажды особенно ярко было: захожу в Кордобе в турбюро, прошу карту города. Женщина смотрит на меня пару секунд, выдает карту, я благодарю, выхожу на улицу, разворачиваю - все на немецком. Хорошо хоть вместо Кордобы какой-нибудь Дюссельдорф или Мюнхен специально для меня не нарисовали. Пришлось возвращаться, просить на общедоступном испанском.
На втором месте - Румыния. Наверное исключительно потому, что здесь много румынов. Но для меня лично румынский типаж - смуглый, чернявый и кареглазый, то есть полная моя противоположность. У меня в группе по-испанскому есть девочки из Румынии - от испанок не отличишь. Ну, то такое. Спишем на массовость :)
Иногда, если я признаюсь, что говорю на английском, во мне видят британку. Этим мне делают особенно смешно - как будто в этом мире на английском только в Объединенном Королевстве разговаривают :)
Еще было два прекрасных экзотических варианта - север Франции и... Мексика. Мексиканку во мне увидели на Тенерифе. Ну, допустим, я была одета в белую вышитую сорочку (вообще-то типично украинскую, но догадывался не этнограф, специализирующийся на вышивках, а официант в ресторане), белый стетсон, и волосы заплетены в две косы - что-то такое техасское навевало, да... Но мексиканка с белой кожей и серыми глазами?.. Муж чуть салатом не подавился, и потом очень долго и с подозрением на официанта смотрел - дескать, вдруг он дальтоник, и вместо зеленого мохо сейчас свеклу принесет?
Дошло до того, что уже и соотечественники меня за свою не признают. Как-то мы с друзьями (тоже интернациональная пара, она - украинка, он - немец) обедали в одном ресторанчике в Марбелье. Оказалось, там всем заправляет большая украинская семья из Полтавы. Начали расспрашивать, откуда мы. Подругу, которая вообще-то уже 10 лет в Германии живет, за украинку признали, а мне в гражданстве отказали. Не похожа, и точка!
Единственный и неповторимый раз, когда угадали с точностью до страны, было в муниципальном бассейне. И это была девочка с синдромом Дауна - она очевидно скучала и хотела с кем-то поговорить, потому сама подплыла, представилась, спросила откуда я и тут же предположила: "Наверное, из Украины?". А теперь внимание: у объекта волосы скрыты купальной шапочкой, глаза - очками для плавания, тело - погруженное в жидкость. Откуда объект? Лично я бы не догадалась. И, если бы не было мелко, захлебнулась бы от удивления. Девочке той надо в следователи, с такой-то интуицией!
Впрочем, что уж мне жаловаться, если даже супруга за своего не признают! Вот буквально на прошедших выходных, в Галиции, общались с местными. Один древний старичок мужа моего как огорошит: "Ты же латиноамериканец, да?" Потомственный мадриленьо аж присел - дескать, с чего это Вы взяли? Дедуля гнет свою линию: "Так у тебя нет мадридского акцента! Небось родители латиноамериканцы?" Муж честно признался, что родители из Мадрида. Затесались, правда, прадедушка из Наварры и прабабушка из Арагона, но давно это было.
Посмеялись. А потом муж, наверное, решил отыграться, и говорит: "Ну а вот жена моя наверняка за галисийку сойдет!". Старичок посмотрел на меня внимательно и покивал одобрительно - дескать, ну да, ну да, тутошняя она, эт точно...
Я молчала - потому и сошла за галисийку.
Так что вот, будут спрашивать кто я - так честно и признаюсь, дескать, из Галиции я, то бишь галичанка! :)