Терриконы
Типичая панорама Донецка.
Все началось с того, что одна профессор назвала терриконы регионализмами. (профессор крутая и терриконов в ее окружении нет). Тут выступила я - терриконы не регионализмы, просто у кого-то они есть, а у кого-то их нет. Потом в ходе обсуждения выяснилось, что имелось в виду не "регионализм", а "лингвокультурема" - слово из общенационального фонда, которые обросли некоторыми регионально значимыми обертонами. "У нас это не просто отвал пустой породы, но обозначение "донецких гор", перешедшее из терминологической сферы в просторечно-обиходную и воплотившееся во фразеологизмах, паремиях и т.д" (это я цитирую проф. В.И. Теркулова из Донецка, невероятное ощущение - обсуждать терриконы с учеными, труды которых ты читаешь и рекомендуешь!).
Цитата от Н.П. Курмакаевой, которая писала о лингвокультуреме "террикон": "Находясь в этом регионе, вы услышите: жить под терриконом / у террикона / между терриконами; подняться на террикон / спуститься с террикона / проезжать мимо террикона / свалиться с террикона; несёт (пыль) с террикона / наносит (в огород) ливнями породу с террикона и т. п. На какую-нибудь нелепость русский из метрополии скажет: «Ты что, с луны / с дуба упал?», а житель глубинки Донбасса наверняка произнесёт: «Ты что, с террикона свалился?». Выражение «с террикона не увидеть» обозначает почти то же, что «слона-то я и не приметил»; а в некоторых шахтёрских посёлках глагол похоронить заменяется на выражение отнести за террикон (когда террикон разделяет посёлок и кладбище, вырос на пути к кладбищу). Не обходят ставший маркёром пейзажного своеобразия нашего региона террикон и местные поэты"
Конечно, я вспомнила и наши терриконы. И сразу засомневалась, что народ знает, что это терриконы, называя их просто отвалами. И как раз в тот же день лекция, народ. Спрашиваю про террикон: один человек только поднял руку и сказал, что знает значение слова. Из Копейска человек, да. И говорит, что у них в ходу фраза "(встретимся) на террикон(н)ике". Лингвокультурема.
А на гербах городов Донбасса изображены терриконы, представляете!
Правда, как отличить террикон на гербе от не-террикона? Только описание читать? Тут, конечно, сразу герб Магнитогорска вспомнился. Здесь, конечно, история не про террикон, а про медную руду (гору Магнитную, первую палатку).
Такие вот жутко интересные разговоры в ночи! Я на терриконовом подъеме весь день ходила!