«Цветы Дуньхуана»
Выставка открыта в Китайском Культурном центре с 27 января по 24 февраля 2016.
Информация Центра: https://vk.com/moskvaccc
Выставка посвящена 85-летию художника и реставратора Чан Шаны. Дочь «Хранителя Дуньхуана» - Чан Шухуна посвятила свою жизнь спасению, исследованию, реставрации фресок Дуньхуана. Древние росписи, их символика и эстетические принципы стали основой развития современного декоративного китайского искусства.
На открытии выставки. В центре: куратор выставки Tina Huang и зам. директора Культурного Китайского центра
В залах представлены подлинные копии фресок знаменитого Дуньхуана, над которыми Чан Шана работала в юности.
Одна из ранних копий Чан Шаны сохранила рисунок и краски, которые уже почти утрачены в самих пещерах.
Пятьсот разбойников становятся буддами.Фрагмент копии Чан Шаны. Пещера № 285 времен династии Западная Вэй (535-556 гг.). 86,5х564 см.
Пять человек символизируют пять сотен. История разбойников, которые будучи побежденными армией государя, под воздействием Будды раскаялись и начали новую жизнь.
Бодхисаттвы-музыканты. Пещера № 288 времен династии Западная Вэй (535-556 гг.). 38х52 см.
Прислуживающий бодхисаттва. Пещера № 435 времен династии Северная Вэй (385-534 гг.). 109х65 см.
Не яркие краски орнаментов древних фресок сходят со стен пещер и превращаются в открытое и радостное многоцветие на современном фарфоре, перегородчатых эмалях, одежде, вышивке шелком, росписи на шелке. Они были созданы молодыми дизайнерами под руководством Чан Шаны.
Слева: Лунная ваза. Дизайн: Чэнь Цзылин. Руководство: Чан Шана. Высота 25 см.
В центре:Малое панно с изображением из Дуньхуана. Дизайн: Чан Шана. Руководство: Линь Хуэйинь. Клуазоне (перегородчатая эмаль). 27х30 см.
Справа: Круглый ларец в стиле Чан. Дизайн: Чан Шана. 31х31х22 см.
Блюда с клуазоне. Дизайн: Гао Ян. Руководство: Чан Шана. По изображениям эпохи династии Тан. Диаметр 25 см.
Слева-направо:
1. «Виноградная лоза». Созвучно с благопожеланием «Множества сыновей и долгого продолжения рода».
2. «Утки-мандаринки со шнурком во рту». Идея богатства и роскошной красоты, гармонию, счастье и радость семейной пары.
3. «Камелия и гранат». В центре цветка - гранат. Сочетание двух растений выражает идею богатства, знатности и удачи.
4. «Два гуся со шнурком во рту». Символизируют супружескую верность и совместную жизнь до самой смерти.
P. S. Для тех, кто хочет подробнее изучить росписи пещер Дуньхуана не выезжая на место, есть немало роскошных китайских альбомов с фотографиями фресок в Библиотеке Иностранной литературы в Москве.
Информация Центра: https://vk.com/moskvaccc
Выставка посвящена 85-летию художника и реставратора Чан Шаны. Дочь «Хранителя Дуньхуана» - Чан Шухуна посвятила свою жизнь спасению, исследованию, реставрации фресок Дуньхуана. Древние росписи, их символика и эстетические принципы стали основой развития современного декоративного китайского искусства.
На открытии выставки. В центре: куратор выставки Tina Huang и зам. директора Культурного Китайского центра
В залах представлены подлинные копии фресок знаменитого Дуньхуана, над которыми Чан Шана работала в юности.
Одна из ранних копий Чан Шаны сохранила рисунок и краски, которые уже почти утрачены в самих пещерах.
Пятьсот разбойников становятся буддами.Фрагмент копии Чан Шаны. Пещера № 285 времен династии Западная Вэй (535-556 гг.). 86,5х564 см.
Пять человек символизируют пять сотен. История разбойников, которые будучи побежденными армией государя, под воздействием Будды раскаялись и начали новую жизнь.
Бодхисаттвы-музыканты. Пещера № 288 времен династии Западная Вэй (535-556 гг.). 38х52 см.
Прислуживающий бодхисаттва. Пещера № 435 времен династии Северная Вэй (385-534 гг.). 109х65 см.
Не яркие краски орнаментов древних фресок сходят со стен пещер и превращаются в открытое и радостное многоцветие на современном фарфоре, перегородчатых эмалях, одежде, вышивке шелком, росписи на шелке. Они были созданы молодыми дизайнерами под руководством Чан Шаны.
Слева: Лунная ваза. Дизайн: Чэнь Цзылин. Руководство: Чан Шана. Высота 25 см.
В центре:Малое панно с изображением из Дуньхуана. Дизайн: Чан Шана. Руководство: Линь Хуэйинь. Клуазоне (перегородчатая эмаль). 27х30 см.
Справа: Круглый ларец в стиле Чан. Дизайн: Чан Шана. 31х31х22 см.
Блюда с клуазоне. Дизайн: Гао Ян. Руководство: Чан Шана. По изображениям эпохи династии Тан. Диаметр 25 см.
Слева-направо:
1. «Виноградная лоза». Созвучно с благопожеланием «Множества сыновей и долгого продолжения рода».
2. «Утки-мандаринки со шнурком во рту». Идея богатства и роскошной красоты, гармонию, счастье и радость семейной пары.
3. «Камелия и гранат». В центре цветка - гранат. Сочетание двух растений выражает идею богатства, знатности и удачи.
4. «Два гуся со шнурком во рту». Символизируют супружескую верность и совместную жизнь до самой смерти.
P. S. Для тех, кто хочет подробнее изучить росписи пещер Дуньхуана не выезжая на место, есть немало роскошных китайских альбомов с фотографиями фресок в Библиотеке Иностранной литературы в Москве.