Никак не могу перевести...
Знаю что среди моих друзей есть люди, которые хорошо знают английский. Помогите мне пожалуйста.
Я никак не могу перевести то что жирным шрифтом. Отдельные слова понимаю, а целиком текст - нет и, соответственно, не могу понять как выглядит то что делалось этим методом.
Encrusted enamels, enamels in the round or email en ronde bosse
This is a very unusual enamelling technique. It was first used in Ancient Greece and Etruria (не переводится) in jewellery production. In this method enamel is applied to figures that were carved in high relief or to fully sculpted figures. During the Renaissance, High Renaissance and Baroque periods this was one of the major techniques in jewellery making. All types of jewellery, such as brooches, pendants, chains, rings and earrings were lavishly sculpted and cast in gold, enamelled and set with uncut or roughly cut diamonds and precious stones and enhanced with pearls. Such jewellery was not produced by one craftsman, but rather a group of artisans that included goldsmiths, lapidaries (stone cutters) engravers and enamellers. Antwerp and Milan were the two main centres of manufacture, and other important cities were Augsburg, Prague, Paris and Florence.
Я никак не могу перевести то что жирным шрифтом. Отдельные слова понимаю, а целиком текст - нет и, соответственно, не могу понять как выглядит то что делалось этим методом.
Encrusted enamels, enamels in the round or email en ronde bosse
This is a very unusual enamelling technique. It was first used in Ancient Greece and Etruria (не переводится) in jewellery production. In this method enamel is applied to figures that were carved in high relief or to fully sculpted figures. During the Renaissance, High Renaissance and Baroque periods this was one of the major techniques in jewellery making. All types of jewellery, such as brooches, pendants, chains, rings and earrings were lavishly sculpted and cast in gold, enamelled and set with uncut or roughly cut diamonds and precious stones and enhanced with pearls. Such jewellery was not produced by one craftsman, but rather a group of artisans that included goldsmiths, lapidaries (stone cutters) engravers and enamellers. Antwerp and Milan were the two main centres of manufacture, and other important cities were Augsburg, Prague, Paris and Florence.