(no subject)
Хахаха, смешит народ иногда. Полазила по форумам типа "наши заграницей" и больше не буду, потому что у меня самооценка резко падает. Вот один пишет, что по польски научился разговаривать В СОВЕРШЕНСТВЕ за 2 месяца. И чего я его учила 4 года и до сих пор не могу сказать, что владею им в совершенстве. Тупица, не иначе. или того чувака молнией ударило и стал он супер гением. Конечно, у всех понятие совершенства разное, одно дело попросить в магазине хлеб, а совсем другое читать Мицкевича и вести деловую корреспонденцию.
Многие говорят, что вот прожили в Испании/ Польше или какой-нибудь Чухляндии 3-4 года и гуторят на местном без акцента. ХА Ха Ха и еще раз ХАХАХА. Если ты не приехал в новую страну в детстве, то избавиться от акцента вряд ли возможно. Ну может лет через 20. И то ну не знаю не знаю.( В редких, очень редких случаях у человека бывает абсолютный слух и способность и имитации) А если туземцы уверяют вас в обратном, так они просто льстят. Можно говорить бегло и без ошибок, но некоторые звуки все равно будут нас выдавать.
А бывает так, что прибывает цаца откуда-нибудь из заграниц и начинает в России разговаривать на родном языке с акцентом. Ну интонация может скакать, такое бывает. Но именно фонетическая артикуляция звуков за пару лет пребывания вне страны поменяться не может. Это вообще клиника и он/она просто выпендривается. И попробуйте меня убедить в обратном.