Танабата
В каждой стране, в каждой культуре - наверное, так будет вернее - есть сказка-притча-легенда о влюблённых. И в Японии тоже.
Седьмого числа седьмого месяца в стране восходящего солнца празднуется звёздный фестиваль Танабата.
Садись поудобней дружок, я расскажу тебе сказку :)
На берегу небесной реки Амоногава (Млечный путь) прекрасная ткачиха Орихиме (Вега) ткала красивые одежды для своего отца Тентея, небесного императора. Искусной ткачихой была Орихиме, могла ткать ткань сразу из пяти цветов. И одежды-то были красивы, и отец доволен, но вот сама Орихиме была печальна, ибо жила без любви.
И тут на другой стороне реки она увидела прекрасного пастуха Хикобоси (Альтаир), который пас небесного быка. Хикобоси тоже был искусным работником, стада у него были тучные, и трава на пастбищах быстро отрастала.
Молодое дело нехитрое, Орихиме и Хикобоси полюбили друг друга :)
И даже строгий отец Тентей разрешил влюблённым пожениться.
Но молодые супруги так были увлечены друг другом, что забросили свою работу, Орихиме перестала ткать одежду для отца, а Хикобоси перестал пасти стадо, и оно разбрелось по всему небу.
Разгневался Тентей и разлучил супругов, разделил их по разные стороны Аманогавы и запретил им встречаться.
Влюблённые страдали и передавали весточки друг другу через сорок. Но Орихиме всё равно часто плакала и растрогала-таки отца. Небесный властитель разрешил им встречаться седьмого дня седьмой луны, то есть, один раз в год - если только они хорошо выполнят свою работу!
Но когда влюблённые в означенный день пришли к реке, оказалось, что они не могут перебраться друг к другу. И тут им помогли сороки - они сделали мост из своих крыльев, и молодые люди встретились.
Говорят, что, если седьмого дня седьмой луны идёт дождь, сороки не прилетают к влюблённым делать мост, и несчастные Орихиме и Хикобоси не встречаются в этот день…
У легенды есть вариации. Например, Тентей сам нашёл дочери пастуха для свадьбы, когда увидел, как она грустит.
Или вместо Тентея в легенде участвует главное божество японского пантеона синто богиня Аматэрасу. И, как женщина, она более чуткая, и наказала виновных влюблённых не так строго - разрешила встречаться им раз в семь дней, передав своё решение через сорок. Но что взять с этих стрекотух - они всё перепутали и передали разрешение встречаться седьмого дня седьмой луны. И мост сороки потом строили не иначе, чтобы загладить свою вину перед Ткачихой и Пастухом.
Так и пошло с тех пор - Орихиме и Хикобоси целый год усердно работают, чтобы один раз встретиться.
Вот откуда растут ноги японского трудолюбия!
А ещё вспоминается сюжет советского фильма «Свинарка и пастух» - вологодская свинарка Глаша случайно встречает на выставке дагестанского пастуха Мусаиба из горного аула. Они симпатизируют друг другу и договариваются снова встретиться на ВСХВ через год.
А праздник Танабата стал одним из любимых фестивалей в Японии, и отмечается он в седьмой день седьмого месяца, то есть, 7 июля.
Японцы украшают дома и улицы шарами с лентами, устраивают яркие шествия и фейерверки, развешивают на бамбуковых ветвях фонарики, звёзды и листики с сокровенными желаниями, молятся о навыках ткачества и вообще учёбы и разных умений - немного странновато для праздника с такой любовной подоплёкой, но уж как есть.
Как и многое другое, эта легенда и традиция празднования пришли в Японию из Китая в период Нара (710-794).
И ещё - просто наберите в поисковике «Танабата» - и посмотрите красочные картинки, «и настроение улучшится» :)
Действующие лица:
Orihime and Hikoboshi by Oriya Komachi
https://youtu.be/2qFu4HGvJhk
Kimono by Oriya Komachi
https://youtu.be/VRChXispzMQ
Origami Lucky Star, Traditional
Как пример ролика, их много
https://youtu.be/8SG6e7blVS8
Сорок сделала сама, это не оригами, а сложенные и подклеенные геометрические фигуры :)
Бык
Tanabata Hikoboshi's Bull by Toshio Gohara
Кусудама Камелия Тоши Такахама
Kusudama Tsubaki by Toshi Takahama
Седьмого числа седьмого месяца в стране восходящего солнца празднуется звёздный фестиваль Танабата.
Садись поудобней дружок, я расскажу тебе сказку :)
На берегу небесной реки Амоногава (Млечный путь) прекрасная ткачиха Орихиме (Вега) ткала красивые одежды для своего отца Тентея, небесного императора. Искусной ткачихой была Орихиме, могла ткать ткань сразу из пяти цветов. И одежды-то были красивы, и отец доволен, но вот сама Орихиме была печальна, ибо жила без любви.
И тут на другой стороне реки она увидела прекрасного пастуха Хикобоси (Альтаир), который пас небесного быка. Хикобоси тоже был искусным работником, стада у него были тучные, и трава на пастбищах быстро отрастала.
Молодое дело нехитрое, Орихиме и Хикобоси полюбили друг друга :)
И даже строгий отец Тентей разрешил влюблённым пожениться.
Но молодые супруги так были увлечены друг другом, что забросили свою работу, Орихиме перестала ткать одежду для отца, а Хикобоси перестал пасти стадо, и оно разбрелось по всему небу.
Разгневался Тентей и разлучил супругов, разделил их по разные стороны Аманогавы и запретил им встречаться.
Влюблённые страдали и передавали весточки друг другу через сорок. Но Орихиме всё равно часто плакала и растрогала-таки отца. Небесный властитель разрешил им встречаться седьмого дня седьмой луны, то есть, один раз в год - если только они хорошо выполнят свою работу!
Но когда влюблённые в означенный день пришли к реке, оказалось, что они не могут перебраться друг к другу. И тут им помогли сороки - они сделали мост из своих крыльев, и молодые люди встретились.
Говорят, что, если седьмого дня седьмой луны идёт дождь, сороки не прилетают к влюблённым делать мост, и несчастные Орихиме и Хикобоси не встречаются в этот день…
У легенды есть вариации. Например, Тентей сам нашёл дочери пастуха для свадьбы, когда увидел, как она грустит.
Или вместо Тентея в легенде участвует главное божество японского пантеона синто богиня Аматэрасу. И, как женщина, она более чуткая, и наказала виновных влюблённых не так строго - разрешила встречаться им раз в семь дней, передав своё решение через сорок. Но что взять с этих стрекотух - они всё перепутали и передали разрешение встречаться седьмого дня седьмой луны. И мост сороки потом строили не иначе, чтобы загладить свою вину перед Ткачихой и Пастухом.
Так и пошло с тех пор - Орихиме и Хикобоси целый год усердно работают, чтобы один раз встретиться.
Вот откуда растут ноги японского трудолюбия!
А ещё вспоминается сюжет советского фильма «Свинарка и пастух» - вологодская свинарка Глаша случайно встречает на выставке дагестанского пастуха Мусаиба из горного аула. Они симпатизируют друг другу и договариваются снова встретиться на ВСХВ через год.
А праздник Танабата стал одним из любимых фестивалей в Японии, и отмечается он в седьмой день седьмого месяца, то есть, 7 июля.
Японцы украшают дома и улицы шарами с лентами, устраивают яркие шествия и фейерверки, развешивают на бамбуковых ветвях фонарики, звёзды и листики с сокровенными желаниями, молятся о навыках ткачества и вообще учёбы и разных умений - немного странновато для праздника с такой любовной подоплёкой, но уж как есть.
Как и многое другое, эта легенда и традиция празднования пришли в Японию из Китая в период Нара (710-794).
И ещё - просто наберите в поисковике «Танабата» - и посмотрите красочные картинки, «и настроение улучшится» :)
Действующие лица:
Orihime and Hikoboshi by Oriya Komachi
https://youtu.be/2qFu4HGvJhk
Kimono by Oriya Komachi
https://youtu.be/VRChXispzMQ
Origami Lucky Star, Traditional
Как пример ролика, их много
https://youtu.be/8SG6e7blVS8
Сорок сделала сама, это не оригами, а сложенные и подклеенные геометрические фигуры :)
Бык
Tanabata Hikoboshi's Bull by Toshio Gohara
Кусудама Камелия Тоши Такахама
Kusudama Tsubaki by Toshi Takahama