Фамилии
Фамилия моего испанского друга Мас, что в переводе на русский значит больше. Тупые чиновники по сто раз переспрашивают. Мы, говорят, понимаем, что вас зовут Хавьер, чего больше вы хотите, назовите, наконец, фамилию...Это как с грузинским именем Аваз. Но когда я добавляю мою фамилию Бас, что в переводе означает идёш, они в шоке обьясняют что идти никуда не собирались...