Встроила субтитры как советуют на рутрекереУзнала что субтитры можно подредактировать блокнотом. Пробовала сначала обрезать авишный файл и отдельно править файл субтитров srt вручную по времени - очень гиморно оказалось ( Read more... )

Click to view

Вырезала кусок из 1 серии дорамы при помощи VirtualDub.
В пункте меню Video установила Direct stream copy.