Я позвонила в отель в Хорватии, и трубку снял младич*, не говоривший по-англицки. На вопрос, говорит ли он по-русски, получила ответ "по малу". Очень емко, не правда ли? С тех пор мне вместо слова "немного" постоянно хочется ответить "по малу", но внутренний цензор меня останавливает - не поймет же народ
(
Read more... )