Когда писать нечего, а сроки жмут (с)

[irenebearn]

Как-то гостящая у нас oh_miriam взяла с полки русское издание энциклопедии про евреев и обнаружила в ней прелестное объяснение слова "сандак". По версии редакторов этой книги "сандак" означало "крёстный отец", ни больше, ни меньше

Comments

[miri_mama]

Да, славно. Но не так уж и удивительно :)
Вот у нас в Будейовицах короткое время преподавала музлитературу жуткая увесистая дама с непроизносимым именем Беатриса Исматовна, в толстенных очках и платьицах в крупный горох. Вот кто круто тренькал на гусельках! Она по поводу и без повода пыталась приводить примеры из Библии, по ее мнению: например так - "Когда царь Давид вел евреев из Египта по Мертвому морю...."

А когда на третьей лекции мы ее робко и восторженно спросили, читала ли он первоисточник, то дама гордо прогудела "Конечно! "Забавную Библию" Таксиля!"
:)

[irenebearn]

в Будейовицах - это в Чехии?

[miri_mama]

Ну-у-у, судя по Гашеку, да :)

(это было цитатко из Швейка)

[irenebearn]

аа, ну да, а Швейка-то я не читала. Надо восполнить.

[miri_mama]

Ой, как я тебе завидую! В такую погоду завалиться Швейка читать впервые... Пофигу жара - наржешься... :)

[irenebearn]

в такую погоду... ой, не знаю, я вообще ничего умственного делать не в состоянии.

а в том городе мы были на прошлой неделе, вот у меня и "сработало"))
http://instagram.com/p/Z0DStbQEyC/