Мимоходом о книжках
"Властелина Колец" дочитала. Причем, как выяснилось, не только первый том :-) Оказалось, что имеющийся у меня на кинде файл содержал в себе целиком всю книгу. Впечатления не изменились. За исключением нескольких интересных моментов, и парочки юморных мест - не нашла для себя ни-че-го. Зато теперь знаю, о чем люди говорят :-)
Теперь читаю "People of the book" - довольно занятная историческая книга с еврейскими мотивами, написанная австралийской писательницей. Вообще меня расстраивает моя скорость чтения на английском. По общим ощущениям, я читаю по-английски где-то в 3-4 раза медленнее, чем по-русски. Причем это не связано с незнанием слов - незнакомые слова, конечно, попадаются, но довольно редко и весьма дискретно. Просто мозг, видимо, как-то по-другому перерабатывает информацию.
Теперь читаю "People of the book" - довольно занятная историческая книга с еврейскими мотивами, написанная австралийской писательницей. Вообще меня расстраивает моя скорость чтения на английском. По общим ощущениям, я читаю по-английски где-то в 3-4 раза медленнее, чем по-русски. Причем это не связано с незнанием слов - незнакомые слова, конечно, попадаются, но довольно редко и весьма дискретно. Просто мозг, видимо, как-то по-другому перерабатывает информацию.