родная речь

[irano]

Обычно в новой стране для эмигранта есть три способа быстро и достаточно безболезненно заработать (еще) денег. Во-первых, можно купить фотоаппарат и стать фотографом - судя по социальным сетям, таким путем идет каждый третий, достаточно лишь знать места, откуда открывается красивый вид, обладать навыками расположения Эйфелевых башен на ладошке и

Comments

[ivanna_hmelnik]

[irano]

ахаха, это прекрасно!

я думаю, русский язык на уровне носителя невозможно выучить никому) это не снобистское мнение, просто констатация факта. если уж сами носители с трудом учат язык, то что уж говорить об иностранцах)

[mega_line]

тебе нужно послушать, как говорит мой муж по-русски ;)
а может вам проще читать книги по методу Ильи Франка? конечно, там таких ситуативных диалогов не будет, но словарный запас обогащает хорошо + не примитивное чтиво все-таки.

[irano]

я думаю, что примерно представляю, как)) у меня такой же под боком.

книжки моя ученица уже читает самостоятельно. но вот каждый вторник мне нужно придумать занятий на целый час, и чтобы интересно было, и чтобы у нее было ощущение, что уровень языка растет. и это мучительно!

[mega_line]

не, я про то, что возможно выучить на уровне носителя русский. у мужа даже акцент почти исчез. но у него 7 лет непрерывной практики, а в целом стаж изучения больше 10 лет.
а если просто делать составной урок - из одного места упражнение на грамматику, из другого - текстик... муторно, конечно.

[irano]

ого, какой молодец! я знаю только одну женщину, которая прекрасно говорит по-русски, пусть и с акцентом, но когда она пишет что-нибудь - это мама дорогая!) мне иногда приходится ее редактировать, и когда она присылает свой очередной опус, мне хочется плакать))

а про составные уроки - я так и делаю) и это отнимает у меня огромное количество времени и сил и почти не окупается материально. эх!

[la_sacerd0tisa]

Аналогично. Надо ведь не отбить охоту учить язык дальше. Я песни даю слушать ( не современные), фрагменты из фильмов показываю. Но тоже очень много времени уходит на подготовку каждого урока.

[irano]

песни - это мое настоящее спасение) мы слушаем, потом разбираем текст и затем Натали поет)) но это с ее темпом и темпераментом занимает минут 15 максимум, а остается еще как минимум 45!))