родная речь

[irano]

Обычно в новой стране для эмигранта есть три способа быстро и достаточно безболезненно заработать (еще) денег. Во-первых, можно купить фотоаппарат и стать фотографом - судя по социальным сетям, таким путем идет каждый третий, достаточно лишь знать места, откуда открывается красивый вид, обладать навыками расположения Эйфелевых башен на ладошке и

Comments

[edelweysss]

Аха-ха, насмешила, Ирина! Обожаю твои рассказы!

[irano]

спасибо большое! это не я, а авторы учебников))

[edelweysss]

Нуу, авторы наверное и сами не понимают, как они "жгут" )))

[irano]

это правда)))

[irka_homya4ok]

Об учебниках иностранного писал еще Джером. Очень мало грамотных учебников, а может и нет вовсе.
У Гриши в учебнике тоже прелестные диалоги. Там набор действующих лиц из попугая Гриши, студента Максима, его бабушки, робота и еще каких-то личностей. Первым делом из учебника в лексикон перекочевали "дурак" и "какая трагедия!"

[irano]

ну да, но со времен Джерома все могло бы измениться, ан нет)

учебник с бабушкой и роботом должен быть прекрасен!

[irka_homya4ok]

да, учебник яркий, с картинками, как ты и писала))
Скажи, а в целом, сколько времени уходит на изучение падежей? А то Гриша знает пока только 3 (именительный не в счет) и сколько еще будут учить остальные два я не в курсе.

[irano]

ха, Натали знала падежи еще до нашей с ней встречи, но до сих пор делает ошибки) еще один товарищ выучил все за пару дней и тут же забыл) так что тут как повезет

[solo_para_leer]

впечатляет
посмотри учебник "Поехали" мне его многие рекомендовали
https://drive.google.com/file/d/0B1Ka1kCYW2Q0Qk5samhBcnh6SDQ/view?usp=sharing
Хавронина и Широченская "Русский язык в упражнениях"
https://drive.google.com/file/d/0B1Ka1kCYW2Q0X1hXM0pRZUlBRUE/view?usp=sharing
есть еще "Дорога в Россию" элементарный и базовый, но он кажется для китайцев заточен больше, там часть персонажей с китайскими именами
ССылки ведут на мой диск гугл - никаких вирусов

[irano]

спасибо большое!
"Поехали!" Натали уже переросла, у нее скорее уровень Б1-Б2, когда хочется хороших интересных текстов и заданий к ним. а Хавронина - как раз такой учебник, про который я написала выше - слишком академичный и скучный( нам бы что-нибудь вроде французской методики "Taxi!" -   но такого еще не существует

[solo_para_leer]

дорога в Россию 2
https://drive.google.com/file/d/0B1Ka1kCYW2Q0X1Z4VVFPSktsVmc/view?usp=sharing

[irano]

о, вот этот еще ничего, спасибо!!!
а про собственную разработку - если бы я этим только и занималась, то давно бы сделала свои разработки) но у меня сейчас одна ученица, новых я пока не планирую, так что не буду ничего разрабатывать)

[miss_gwenaelle]

Ира, вот тебе и шанс в руки напиши хороший учебник и заrаботай кучу денег на издании ))

[irano]

Галь, я думала об этом и даже советовалась в прошлом году с преподавателем английского языка, который работает над французскими учебниками по подготовке к TOEFL. он сказал, что это дело крайне неблагодарное - работы много, заплатят за это сантимы, еще и раскритикуют))

[miss_gwenaelle]

ah bon - Dommage ...

[filagrina]

[irano]

а мне наоборот кажется, что они ориентированы на мужчин) например, вдруг он захочет жениться? как это правильно сделать с лингвистической точки зрения?))

[filagrina]

[irano]

ага, а вдруг будет темно вокруг?)) я утрирую, конечно, но к любой жизненной ситуации нужно быть готовым лингвистически))

про написание учебника: я в прошлом году поговорила со своим преподавателем английского, мужчина широко известен в узких кругах, составляет учебники для подготовки к TOEFL. он сказал, что соотношение затраченные усилия/деньги настолько плачевно, что он мне не советует. и это французский рынок! плюс надо иметь какой-то академический опыт, я не могу прийти в издательство и сказать: "Здравствуйте, я Ира, вот тут вам учебник написала, очень хороший"))