Лингвистический конфликт в Верховной Раде
Как сообщают СМИ, вчера рассмотрение закона "Об основах государственной языковой политики" закончилось кровопролитной дракой в парламенте.
Депутаты Партии регионов предложили законопроект, согласно которому единственным государственным языком остается украинский, но признается право граждан на языковое самоопределение и предусмотрен запрет на ограничение права использования региональных языков. К таким в Украине относятся 15 языков - в частности, русский, крымско-татарский и румынский.
Статус регионального может быть предоставлен языку в том случае, если его используют не менее 10% граждан, проживающих на определенной территории. На региональных языках выпускники школ смогут сдавать тесты, экзамены и проходить собеседования. Помимо этого, предлагается разрешить органам местного самоуправления вести на них делопроизводство и использовать их в переписке с органами государственной власти высшего уровня.
До голосования дело не дошло, так как не найдя общего языка для дискуссии, депутаты перешли на понятный без перевода язык рукоприкладства. :-) Понятно, что за этой жаркой баталией стоит политика, но мне интересна здесь лингвистическая составляющая.
Ведь что такое для каждого из нас наш родной язык?
Это удобная форма выражения наших мыслей и чувств. Это средство национальной идентификации. Ведь именно по речи на русском языке россияне узнают своих соплеменников. Это доступ к национальной литературе. Поэтому запрет на пользование родным языком всегда очень болезнен для его носителей.
Об этом надо было больше думать советским правителям, когда они притесняли национальные языки в республиках и насильственно заставляли переходить на русский язык. Конечно, в результате все более или менее хорошо заговорили на русском, но затаили обиду за умаление своего родного языка. Теперь русским приходится прочувствовать на себе силу ответного удара.
Мудрые бельгийцы в качестве официальных языков используют нидерландский, французский и немецкий на разных территориях, и никто не дерется. Надеюсь, и в Украине все устаканится со временем.
Дорогие френды, а Вам приходилось на себе испытывать дискомфорт от запрета на свой родной язык или психологические трудности перехода на чужой язык?
Депутаты Партии регионов предложили законопроект, согласно которому единственным государственным языком остается украинский, но признается право граждан на языковое самоопределение и предусмотрен запрет на ограничение права использования региональных языков. К таким в Украине относятся 15 языков - в частности, русский, крымско-татарский и румынский.
Статус регионального может быть предоставлен языку в том случае, если его используют не менее 10% граждан, проживающих на определенной территории. На региональных языках выпускники школ смогут сдавать тесты, экзамены и проходить собеседования. Помимо этого, предлагается разрешить органам местного самоуправления вести на них делопроизводство и использовать их в переписке с органами государственной власти высшего уровня.
До голосования дело не дошло, так как не найдя общего языка для дискуссии, депутаты перешли на понятный без перевода язык рукоприкладства. :-) Понятно, что за этой жаркой баталией стоит политика, но мне интересна здесь лингвистическая составляющая.
Ведь что такое для каждого из нас наш родной язык?
Это удобная форма выражения наших мыслей и чувств. Это средство национальной идентификации. Ведь именно по речи на русском языке россияне узнают своих соплеменников. Это доступ к национальной литературе. Поэтому запрет на пользование родным языком всегда очень болезнен для его носителей.
Об этом надо было больше думать советским правителям, когда они притесняли национальные языки в республиках и насильственно заставляли переходить на русский язык. Конечно, в результате все более или менее хорошо заговорили на русском, но затаили обиду за умаление своего родного языка. Теперь русским приходится прочувствовать на себе силу ответного удара.
Мудрые бельгийцы в качестве официальных языков используют нидерландский, французский и немецкий на разных территориях, и никто не дерется. Надеюсь, и в Украине все устаканится со временем.
Дорогие френды, а Вам приходилось на себе испытывать дискомфорт от запрета на свой родной язык или психологические трудности перехода на чужой язык?