(no subject)
Владимир Яковлев. Италия. Письма из Венеции, Рима и Неаполя. СПб.:ГИПЕРИОН. 2012. С.136.
Сорренто. 1847.
"Когда мне поданы были только что принесенные из сада апельсины, хозяин пожалел, что не может угостить меня китайскими апельсинами, которые называются мандаринами (mandarini) и привозятся в Неаполь из Палермо, но не раньше февраля. Я почел слова хозяина чистым кокетством, потому что огненный цвет, сочность и бесподобный аромат соррентинтских плодов могли польстить прихоти взыскательнейшего лакомства. Как не были похожи они на те бледные, кислые и вовсе не ароматные плоды, которые доставляют к нам на север"
Сорренто. 1847.
"Когда мне поданы были только что принесенные из сада апельсины, хозяин пожалел, что не может угостить меня китайскими апельсинами, которые называются мандаринами (mandarini) и привозятся в Неаполь из Палермо, но не раньше февраля. Я почел слова хозяина чистым кокетством, потому что огненный цвет, сочность и бесподобный аромат соррентинтских плодов могли польстить прихоти взыскательнейшего лакомства. Как не были похожи они на те бледные, кислые и вовсе не ароматные плоды, которые доставляют к нам на север"