Соткать жене полотно на платье
Я пришла на выставку, когда мастера еще распаковывали свои сумки. Завидев меня, Муборак опа, вышла из-за горы своих прекрасных маргиланских тканей, и принялась мне объяснять, что хочет мне что-то показать.
- Помогите мне превести на русский- оглядывалась она в поисках помощи.
- Я понимаю вас, Муборак-опа, - уговаривала я ее. Но Муборак-опа нужно было, чтобы я поняла все в точности. Все первые посетители выставки собрались вокруг меня и принялись ждать, когда надо будет переводить.
Муборак-опа юркнула за занавеску примерочной и через несколько минут вышла.
Нет, не вышла. Она явилась миру. Как восход солнца, как весна, как яркий цветок. Так она преобразилась. Она светилась и сияла, озаряя всех блеском своих глаз.
Муборка-опа, обычно такая тихая и молчаливая.
На ней было самое настоящее, самое правильное, ТО САМОЕ ПЛАТЬЕ. Из старых узбекских фильмов 70-х годов. Все принялись трогать дивный хан-атлас ее платья и восхищенно цокать языками.
Оказалось, что это платье сшито из атласа, который соткал специально для нее ее муж, известный маргиланский ткач.
Это фантастического качества хан-атлас, гладкий как вода, блестящий как огонь и нежный как облако.
Мы долго толпились вокруг Муборак опа, наслаждаясь видом ее самого настоящего узбекского платья.
Уже позже я разглядела на ней и великолепные дутые браслеты, и серьги щибиртма, и бархатные штанишки, шитые бисером по краю.
Она была вся самая настоящая. Узбекская. И платок, и шлепанцы, в стиле ковуши.
Муборак-опа подарила мне праздник. Такой искренний, трогательный и прекрасный. Этот дар дорогого стоит.
