о смысловом отражении (замыкании): право-l(e)aw лишённая сыри пустыня -- de-sert, sear-ed -- полна желания (жажды) наполниться до дна -- сырью (жижей) -- deeply de-sires - to sire by the sire (dead-daddy-hedge-hadji) - от даждьbog'а (lORoD-приРОДа hedge-hog) -- годы ждёт дождя (от моря по-годы)