"Лолита". Владимир Набоков
Прошло уже полгода с того момента, как я познакомился с героями «Лолиты». И теперь я понимаю почему этот роман считается одним из самых ярких и великих произведений ХХ века.
Про него все знают, но как выяснилось, далеко не все этот роман читали. И я такой же - я думал, что это история о навязчивой идее взрослого неудовлетворенного мужика, приправленная пикантными подробностями. Но набоковская «Лолита» оказалась совсем не про секс.
Всё гораздо сложнее, чем мне представлялось.
Мне понятно почему этот роман вызвал бурную реакцию населения Америки, когда попал в печать - для тех лет (это 1955 год) он стал не просто скандальным романом, а практически вызовом - Набоков посмел перевернуть с ног на голову все устои тихой американской жизни.
И дело тут не в том, что он посмел написать порнографию - на самом деле в книге нет совсем уж откровенных сцен (хотя автор искусно использует различные эвфемизмы). Гораздо примечательнее для читателя может оказаться тот факт, что 12-летняя Лолита ещё до встречи с Гумбертом потеряла невинность. В летнем лагере.
Обнародовать подобный факт - это уже скандал, вызов обществу. Обществу, в котором «такого просто не может быть»! Однако, даже сейчас подобная новость может всколыхнуть интернет...
Это очень странная история: на первый взгляд всё очевидно - автор нам даёт подсказки из подростковых любовных неудач Гумберта. Но мне кажется, что это такая игра с читателем.
Гумберт очень успешно обманывал сам себя. Чтобы подобраться поближе к объекту своего вожделения, он женился на матери Лолиты, к которой питал совершенно неромантические чувства.
Его любовь к девочке-подростку надумана. Чем чаще он мечтает о ней, тем сильнее его чувства. Он даже игнорирует недостатки Долли, фокусируясь только на своих мыслях о близости с ней. Если бы Гумберт вместо этого каждый день восхищался бы Шарлоттой Гейз, воспевал бы её красоту, грацию, любовь, то и роман пошёл бы по совершенно другой колее.
Ведь, как говорят психологи, многое в этом мире зависит от нашего отношения к нему.
Но отношение к «Гейзихе» у главного героя иное. Он развивал и смаковал своё отвращение к ней каждый день, одаривая её всё большим презрением, придумывая ей унизительные клички... Что придумал, то и получил.
И потом герои совершают абсолютно безумное и бессмысленное путешествие по Америке. Это такая игра на собственных нервах, типа «поймают-не поймают». Для чего? Потому что просто плотских утех уже недостаточно. Нужны новые раздражители.
В романе есть всё - интрига, преследование, и даже убийство. А какой красивый язык! Автор играет словами и их звучанием: «моя карманная Кармен». Очень вкусно! Не каждый так сможет.
Слышал историю о том, что Набоков, прочитав первый перевод Лолиты на русский язык его не одобрил и перевёл свой роман сам. Этот перевод теперь и считается классическим.
Я нашёл в «Лолите» Набокова для себя много интересного, но секс там не главное.
Удачи Вам и успехов!