Ссылки для изучающих и преподающих арабский язык
У меня за последнее время накопилось несколько ссылок, которые могут быть полезны для тех, кто изучает арабский язык или преподает его. Хочу поделиться, вдруг кому-то пригодится.
Во-первых, я открыла для себя языковые корпуса. Прежде всего, конечно, английские, но они достаточно популярны, легко гуглятся и просто юзаются. А ссылку лучше дам вот на этот корпус арабского языка.
Как он работает? Регистрация занимает буквально пару секунд. Затем вы вносите в поисковую строку любое интересующее вас слово, устанавливаете соответствующие параметры и смотрите различные контексты употребления этого слова. Эта штука очень полезна для тех, кто работает с переводами на арабский язык. Из бесплатных корпусов арабского языка этот мне пока понравился больше остальных. Что такое Корпус? (на русском языке).
Во-вторых, совершенно замечательный сайт almaany.com, который содержит в себе толковый словарь арабского языка, словарь синонимов и антонимов и т.д. Он также онлайновый и абсолютно бесплатный.
В-третьих, сайт quizlet.com, который позволяет составлять удобные карточки для запоминания иностранных слов (например, арабских), тасовать их, играть с ними и прочее. Можно также составить карточки с картинками - например, для студентов-первокурсников. (Пример того, что это за карточки и чего с ними можно делать).
В-четвертых, подкасты на арабском языке на различные общественно-политические тематики (для продвинутого уровня). Неоспоримые достоинства этих подкастов, по сравнению с обычными новостными сюжетами, это хорошее качество звука и удобновоспринимаемый темп дикторской речи. Подкасты можно скачать и слушать в плеере по дороге куда-нибудь.
В-пятых - бизнес-арабский для новичков - с диалогами-мультфильмами на различные тематики, а также интерактивными упражнениями на запоминание харфов, числительные, а также грамматику. Там тоже можно найти игровые упражнения, каждое новое слово и новую фразу можно несколько раз прослушать, тренируясь в правильном произношении. Есть также интересные подкасты, где рассказывается о культурных особенностях общения на арабском языке. Например, с интересом узнала (дожив до глубоких седин), что, оказывается, фразу مساء الخير можно начинать произносить уже с часу дня.
Во-первых, я открыла для себя языковые корпуса. Прежде всего, конечно, английские, но они достаточно популярны, легко гуглятся и просто юзаются. А ссылку лучше дам вот на этот корпус арабского языка.
Как он работает? Регистрация занимает буквально пару секунд. Затем вы вносите в поисковую строку любое интересующее вас слово, устанавливаете соответствующие параметры и смотрите различные контексты употребления этого слова. Эта штука очень полезна для тех, кто работает с переводами на арабский язык. Из бесплатных корпусов арабского языка этот мне пока понравился больше остальных. Что такое Корпус? (на русском языке).
Во-вторых, совершенно замечательный сайт almaany.com, который содержит в себе толковый словарь арабского языка, словарь синонимов и антонимов и т.д. Он также онлайновый и абсолютно бесплатный.
В-третьих, сайт quizlet.com, который позволяет составлять удобные карточки для запоминания иностранных слов (например, арабских), тасовать их, играть с ними и прочее. Можно также составить карточки с картинками - например, для студентов-первокурсников. (Пример того, что это за карточки и чего с ними можно делать).
В-четвертых, подкасты на арабском языке на различные общественно-политические тематики (для продвинутого уровня). Неоспоримые достоинства этих подкастов, по сравнению с обычными новостными сюжетами, это хорошее качество звука и удобновоспринимаемый темп дикторской речи. Подкасты можно скачать и слушать в плеере по дороге куда-нибудь.
В-пятых - бизнес-арабский для новичков - с диалогами-мультфильмами на различные тематики, а также интерактивными упражнениями на запоминание харфов, числительные, а также грамматику. Там тоже можно найти игровые упражнения, каждое новое слово и новую фразу можно несколько раз прослушать, тренируясь в правильном произношении. Есть также интересные подкасты, где рассказывается о культурных особенностях общения на арабском языке. Например, с интересом узнала (дожив до глубоких седин), что, оказывается, фразу مساء الخير можно начинать произносить уже с часу дня.