СВА.

[intuitive_s]

Не могу не порекомендовать интереснейшее исследование молитвы «Отче наш» « Да светится имя Твое...» пера нашего (надеюсь - уже и Вашего) друга roouh.

И вот - некоторые мои измышления на данную тему:

« "да с[вѧ]титсѧ имѧ Твое"

с[вѧ] - арийский корень СВА - сама Мать-СВА, Сварга Небесная и все производные (сваха, свадьба, свастика, Сварог), а тут

Comments

[roouh]

Действительно глубина потрясающая. Здесь, как нельзя кстати, может пригодиться семантика семёрки:

Название числа 7 в разных языкахДругие слова в разных языкахрусс., др.-русск. семь, блр. сем, укр. сім, норвеж., швед. sju, исланд. sjo, удм. сизьым, коми сизимрусс. семя, земь, лит. esmė "суть", эвенк. се̄мэ "зерно", нем. same "семя", якут.сиэмэ "семя", водск. seeme "семя", удмурт. зэм "правда", хорв. sjeme "зерно, семя", лит. sėja "сеять", сказоч. "сезам откройся!" то же, что и "открой суть, тайну!"русс. седьмой, ст.-слав. седмь, седмица "неделя", болг. седъм, хорв. sëdam, серб.седам, словен. sẹdǝm, слвц. sedem, польск. siedem, макед. седум, в.-луж. sedom, sydom, н.-луж. sedym, чеш., полаб. sedm, кашуб. setmeпольск. sedno "суть"татар. жиде, казах. жеті, карач.-балк., кирг. жети, алт. jети, узб. etti, урум. йеди, тур. yedi русс. жито "зерно", словен. žito "зерно", чеш. jádro "суть", англ. true "зерно, суть, ядро", русс. ядро, недра"правда", укр.ядроисп. siete, ит. sette, якут. сэттэ, хинди sata, чуваш. сиччe, водск. seitsee, др.-ирл.

[intuitive_s]

Семёрка - да - она самая - суть, семя, смысл.

Ещё одна интересная этимология:

[intuitive_s]

"Stri - повелительное наклонение общеславянского глагола sterti (и.-е. ster', откуда греч. stornimi, лат. sterno) 'распростирать, распространять, расширять, рассевать."

http://borovik.livejournal.com/270314.html

Re: Ещё одна интересная этимология:

[roouh]

Спасибо, интересный материал.

А у индусов образ ветра преобразовался в образ простора-поля (ср. воля) - это слово шетра (санскр. ksetra), хотя может и напрямую из четвёрки (четыре > ksetra, как четырёхугольник)

Re: Ещё одна интересная этимология:

[intuitive_s]

Ну и пространство здесь же, 4 стороны света.

Гаятри-мантра

[intuitive_s]

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

Re: Гаятри-мантра

[roouh]

Очень интересно! Я так понял, что единого мнения по переводу не существует? - Тады я тоже приму участие :)))

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt

смысло-фонетический перевод:

о, Бурный (обильный), [пре]бывающий в Сварге,
этот Светоч времён,
- вопрошаем дивясь и думая,
чево (по какой причине) во (через) нас проходит?

Re: Гаятри-мантра

[intuitive_s]

Отлично!

А последнюю строчку можно и ещё дословней:
"А х.ли йо нах происходит?" :)))

Re: Гаятри-мантра

[roouh]

ржу )))

Re: Гаятри-мантра

[roouh]

Надо дополнить для ёмкости образа:

О, мой Бур! Бухав - швах!
Тото жа ведро [с] вареньем
Бухарка да Вася да Ехим ахнули
А х.ли им? - Нах просодят!

Re: Гаятри-мантра

[roouh]

Поэтому и называется Гаятри-мантра = оКАЯнные ТРИ МАНДРА

Re: Гаятри-мантра

[roouh]

Кстати, вот ещё один пролазм:

МАНТРА, как особое сотрясение воздуха звуками и МАНДРАЖ

Re: Гаятри-мантра

[intuitive_s]

МАНДРАЖ - да, вполне, особенно если в смысле благоговения.

Re: Гаятри-мантра

[intuitive_s]

А мне ещё напомнило Гайя - Земля Мать.
Или Гея по-гречески: http://ru.wikipedia.org/wiki/Геа

Re: Гаятри-мантра

[intuitive_s]

Это уже похоже на авангардизм-максимализм :))).