СВА.

[intuitive_s]

Не могу не порекомендовать интереснейшее исследование молитвы «Отче наш» « Да светится имя Твое...» пера нашего (надеюсь - уже и Вашего) друга roouh.

И вот - некоторые мои измышления на данную тему:

« "да с[вѧ]титсѧ имѧ Твое"

с[вѧ] - арийский корень СВА - сама Мать-СВА, Сварга Небесная и все производные (сваха, свадьба, свастика, Сварог), а тут

Comments

[dafiga_gramatny]

Ой, темная эта область, этимология. Столько случайных созвучий и разрушенных взаимосвязей. Так что чаще всего, глядя сквозь толщу времени, можно лишь туманно предполагать, а не "умозаключать". :)

[intuitive_s]

Согласен. И уж тем более - речь не идёт о доказательствах. Исключительно личная творческая интуиция.

[dafiga_gramatny]

Кстати, в оригинале Молитва Господня, вероятней всего, произнесена была по-арамейски, а впервые записана была на койне, вот и надо сравнивать санскритские корни с этими "созвучиями", если они, конечно, найдутся... ;)))

[intuitive_s]

Найдёте словарик - дайте знать :).

[dafiga_gramatny]

Хлопотно это... ;)))
Кроме того, Господь, когда Свою молитву произносил, едва ли ориентировался на наши псевдолингвистические интуи-рассуждения. :)))

[dafiga_gramatny]

Кстати, сами тексты здесь можно нарыть http://ihtys.narod.ru/#lp

[intuitive_s]

О, это уже интересно.

"Да святится имя Твое":
Йиткадэш шимха (иврит)
ниткаддах шиммух (арамейский)

Вот как, оказывается, говорит БОГ о себе самом.

[dafiga_gramatny]

... вот так вот... ;)))))))))

[intuitive_s]

Так-так.
Оказывается, "плохо" на иврите звучит как "ра".
Нет, не наш это Б-г, а Иуды с Еговой.

[intuitive_s]

И самое смешное - это баннер сверху у меня во входящих, который появился только что - ведёт на Комикс «Мертвый язык»:
http://idkomilfo.livejournal.com/23937.html

Классически пролазматично :).

[dafiga_gramatny]

... дык, елы палы, лекрама... 8)))