"Восемь баскских фамилий" / "Ocho apellidos vascos"

[intrusa00]

Я, наверное, последняя, кто посмотрел этот фильм во всей Испании.
Но, поскольку всё-таки посмотрела, напишу немного.

Самый популярный фильм за всю историю, и для испанского кинематографа вообще. Очереди были дикие, потому я и не пошла в кино. К тому же, мои друзья стояли два раза и билетов им не досталось.

Comments

[alisa_kuper]

Спасибо, беру на заметку. Правда, заметка пролежит, наверное, долго - пока добрый человек субтитры не переведёт. Я вообще киноманьяк и маньяк фильмов на разных языках в частности. Началось с английского, ессно, а дальше пошло-поехало. Все они звучат как волшебная музыка для меня, хочется пролезть внутрь музыкальной шкатулки и понять, как оно работает. Долгое время металась между испанским и итальянским - что учить сперва. В итоге остановилась на итальянском - просто потому, что произношение проще. Но эта простота была обманчивой - итальянцы придумали себе такую грамматику, что я чуть не рыдала от собственной тупости и итальянской... эммм... нелогичности :) Но все труды были не зря, теперь могу смотреть кино и читать книги без особых проблем. И вот по фильмам, как оказалось, язык учить не просто можно, а прямо-таки нужно. Ибо в учебниках не говорят на языке улиц. Ну вот, а теперь пришла очередь испаноязычного кинематографа, и тут я впала немножко в ступор. Что у нас известно о нём? Да ничего кроме Альмодовара, ну и немножко Сауры. И

[intrusa00]

Чтобы язык учить? Не, тут я не советчик :) Испанских фильмов много, вон с Сары Монтьель начните, красиво :))
И хороших испанских фильмов много тоже, старых и новых. И отдублированных американских. Так что, на вкус и цвет...

А этот фильм без знания языка смотреть не советую. Не поймёте половины.

[alisa_kuper]

Сару Монтьель обязательно, ага :)

[inmigrante]

Там не только знание языка, а еще и знание всяких местных особенностей. Латиносы не поймут, а просто владеющий языком тем более.

[intrusa00]

Ну вся страна то поняла. И даже те, кто не особо в курсе местного фольклорэ :))