Думая о фольклоре
Действие, оторванное от обряда.
Посмотрела видео http://www.youtube.com/watch?v=nY-4ikeGoTU&index=4&list=PLZhiYqFAqRlO6Q-Vg0iEuYkZL8rj1R32K
и во время просмотра очень внимательно следила за своими ощущениями и и не могла отделаться от чувства чего-то не естественного. Стала смотреть, что же вызвало диссонанс. Исполнители обряда, а это по всем признакам обряд, очень вовлечены. Эмоционально и всем своим существом передают определенное послание. Только вот послание это агрессивного характера, устрашить, чтобы тебя боялись. Но меня не это смутило, это можно сказать, обычное дело, меня смутило то, что люди, которые пришли посмотреть на это, не совсем понимают что происходит. Люди видят проявление силы и их это притягивает, а те кто на сцене изо всех сил демонстрируют свою мощь, свое превосходство, откровенно говоря своим видом и действиями , что те кто смотрит на них чмо распоследнее, слезняки и прочеее. А те кто смотрит, почему то радуются и восхищаются этой силой и тем проявлением, которое направлено на них. И еще говорят «Вот это да, это сила», тем самым признавая свое незавидное положение. Но если посмотреть на людей на сцене, то видно, что кроме их пылкого азарта, вываливания языка, закатывание глаз и топанья ногами ничего нет. Посмотрите там много жирных и рыхлых мужчин, которые, я бы сказала, далеки от физической силы. Вот он дискомфорт вызванный просмотром этого ролика. Мы видим демонстрацию силы, игру, и я скажу, что это работает, мы ловим ощущение, восприятие и не замечаем очевидного. Мы как дети, нам сказали э-пу и мы испугались. Люди восхищаются первобытностью этой силы, но есть ли она на самом деле. Я вижу демонстрацию, хорошую, но демонстрацию. Я уверена, что если бы мы оказались участниками этого действа в аутентичном племени, то имели бы совсем другое ощущение и совсем другое исполнение. Это была бы не демонстрация. Так вот, этот ролик меня натолкнул на мысль, что обряд, вырванный из условий, в которых он создавался, теряет силу и является жалким посмешищем. Занимаясь фольклором, я часто наблюдаю такие картинки. Ежегодно в Москве проходит форум «Живая Традиция», где заключительной частью является гала концерт с представлением разнообразных ансамблей разных традиций на сцене. Ансамбли берут обряды и выносят их на сцену и оторванное действие от условий, где оно родилось, теряет силу и всякий смысл. Некоторые скажут, что традиции умирают и поэтому их нужно донести до народа и показать со сцены. Ну, я вам скажу, что люди оторванные от корней, а мы собственно все оторваны от корней, глядя на наряженных людей на сцене, поющих, к примеру, Белгородскую традицию, встают и уходят, они не понимают о чем это, они не понимают ни слова в песнях, они не понимают действий, которые выполняют исполнители и не понимают что на них одето. Им скучно. И это я говорю об очень хороших ансамблях и исполнителях, которые переняли манеру и традицию практически в совершенстве. Немного будоражит людей выступление казаков, опять же потому, что проявление силы. Но люди, которые машут шашками на сцене смешны, хотя они это делают с полной отдачей, это я вам говорю, потому что сама вижу лица фланкировщиков, находясь на сцене, когда шашка пролетает мимо тебя и ты мельком видишь лицо казака, становиться не по себе. И вот я не понимаю для чего же себя так распалять, демонстрируя свою силу в массы. И все больше я убеждаюсь, что Традицию нельзя вынести на сцену. Я участвовала в обряде «Похование стралы» в Белоруссии - это обряд, выполняемый женщинами для привлечения урожайности и плодородия. Это были песни для этого случая и хороводы, которые водятся по всей деревне. Это было действительно сильно, половина женщин, если не больше, не понимали, что они делали, но это реально работает. В этом есть сила. Собачка, случайно вбежавшия в хоровод, скулила, бегала по кругу и никак не могла выбежать из кольца, пока не разомкнули руки. Животное было явно испуганно. Как это передашь со сцены и нужно ли.
Я много думаю о сохранении традиции и все больше укореняюсь в мысли, что на сцене традицию не сохранить и я бы даже сказала, что на сцене любой обряд теряет свою сакральность.