Это в американских сериалах один бандит говорит другому: «Ты знаешь, что ты сделал?! Ты только что убил полицейского (судью, адвоката)! Ты понимаешь, что теперь нам конец?!»
В России по другому: застрелили федерального судью и побежали дальше заниматься своими делами.

Мне кстати давно этот штамп глаз режет - рефлексия америкосских бандитов типа " ( Read more... )

Есть такой устойчивый писательский штамп - типа, все важные государственные решения принимаются в бане, под водочку. Если это какой-нить политический детектив (политтриллер), то обязательно живописуется роскошная баня, отделанная самыми дорогими видами дерева, запотевшая бутылка дорогой водки (в этом месте правильные читатели сглатывают слюну), и ( Read more... )

В американских полицейских боевиках есть такой махровый штампище, кочующий из фильма в фильм: когда проваливается какая-нить операция, разозленный ГлавГерой - одиночка (какбы хулиган и дебошир) на месте дает пизды бьет в морду какому-нить гладенькому самоуверенному полицейскому начальничку (фэбээровцу) с мерзкой физиономией (и их конечно же тут же ( Read more... )