Моя война: Убивая время в Ираке - часть 11 (+21)
Я не знаю, сколько раз в автопарке, куря сигарету, я смотрел на верхнюю часть «Страйкера» и спрашивал себя: «С какой стати они привязывают кучу взрывчатки и боеприпасов на внешней стороне машины?». Наш отрядный лидер подбежал к нам, как цыпленок с отрезанной головой, и попросил огнетушитель. Мы все просто смотрели друг на друга, как будто он был абсолютно сумасшедшим. На крыше «Страйкера» было достаточно взрывчатки, чтобы взорвать небольшой дом, и, насколько я понял, человеческая жизнь не стоила того, чтобы тушить пожар на взрывоопасной боевой машине крошечным огнетушителем. Никто из нас не потакал ему и даже не думал о том, чтобы помочь лидеру нашего отряда потушить пожар. Он мог сгореть дотла, о об этом мы заботились. Он умчался с небольшим огнетушителем. Я серьезно подумал про себя, что это будет последний раз, когда мы увидим его. Я сказал сержанту: «Смотри, он погибнет». Пару секунд спустя сорокфунтовый воронкообразный заряд взорвался, вызвав громовой взрыв, и я посмотрел на Blough и сказал: «Я же сказал вам». Мой командир отряда прибежал с огнетушителем. (Кратерный заряд взорвался прежде, чем он успел добраться до 22-го). Затем появился командир, чтобы оценить ситуацию, и мы с Blough пошли с ним, чтобы спуститься к тому месту, где «Страйкер» полностью горел. Он видел, где находился «Страйкер», видел, как в него попали, он пытался проехать самостоятельно по этой долине, и что за ним была оживленная автострада, и что в это время поблизости не было никакой другой машины, и он просто начал качать головой и я слышал, как он сказал: «Это была засада из учебника».
Затем появилась иракская пожарная машина, и все пожарные вышли из своей маленькой пожарной машины и начали поливать огонь из шланга. Пока они тушили пожар, сержант Blough, я и Spc Уэббер выбили дверь в дом, который находился прямо возле него. Я до сих пор не понимаю, почему мы очистили этот дом. Я думаю, что мы сделали это только потому, что это было прямо рядом с тем местом, где горел «Страйкер». К этому времени «Страйкер» был почти полностью сожжен дотла, и теперь мы ждали, когда появятся боевые инженеры, чтобы они могли перетащить труп «Страйкер» обратно на FOB. Когда мы пошли обратно к тому месту, где был припаркован наш «Страйкер», водитель и ТС 22-го, Spc. Neitherton и Spc. Strong были там у нашей машины. Они оба были немного потрясены, но в то же время несколько взволнованы тем, что пережили нападение. Когда появился командир батальона подполковник Бак Джеймс, он выглядел не слишком счастливым. У него было строгое выражение лица, и можно было сказать, что ему нисколько не нравилось то, что здесь происходило. Он подошел к Хорроксу и Уоррену, встал рядом с ними на колени, указал пальцем на соседний дом и сказал: «Держу пари, что этот сукин сын живет прямо там». Сержант Хоррокс сказал: «Ну, по крайней мере, сегодня никто не пострадал, сэр». Тот ответил: «Это ебать как верно». А потом встал и пошёл дальше, чтобы оценить ситуацию.
Bravo Victor 23
В каком-то смысле это была моя вина, что Bravo Victor 23 стал целью этой РПГ-атаки. На самом деле это сделала моя дерьмовая фотография. За день до этого инцидента мой взвод разъезжал по нашей зоне ответственности в конном патруле, и мы все припарковали наши «Страйкеры» перед гостиницей, предположительно террористической. Мы все спешились, чтобы взять охрану, в то время как наш командир взвода взял отряд и вошел в гостиницу для расследования. Командир моего отделения сказал мне и Доку Хайби зайти в отель с командиром взвода. Он спросил, хорошо ли кто-нибудь из нас пользуется цифровой камерой, поскольку он хотел сфотографировать все комнаты в отеле. Я сказал ему, что делал черно-белую фотографию в старшей школе, поэтому он протянул мне камеру и сказал, чтобы я следил за ним, пока мы гуляли по этому месту. Круто, моя первая работа в качестве боевого фотографа. Я видел отели для проституток с почасовой оплатой, более гигиеничные и обставленные лучше, чем этот отель. Цифровая камера была куском дерьма (да, я знаю, конечно, винить в этом надо камеру, дебил), и было трудно заставить целую комнату поместиться в картинку. Мне приходилось держать камеру одной рукой перед собой так, чтобы комната находилась позади меня, поэтому в каждом кадре казалось, что я фотографирую себя. Командир взвода также приказал мне сфотографировать всё, что я видел, что я и сделал. Я сфотографировал шторы, лестницу, ванные комнаты, двери, ковер, крышу, все, даже парней, работающих за стойкой. Позже я узнал, что он имел в виду совсем не это, говоря «сфотографировать всё». Когда мы вернулись в FOB, командир взвода посмотрел на фотографии и подумал, что они мусор, и я думаю, он подумал, что я сделал это в шутку, чтобы быть смешным, поэтому нам пришлось вернуться на следующий же день к этому отель на пересдачу. Получи дубль. Конечно, это разозлило всех в моем взводе, потому что этот день должен был быть нашим выходным. Итак, мы вернулись в отель, и они попросили кого-то ещё сфотографировать комнаты, пока я ждал снаружи, вызывал охрану и приходилось слушать, как все говорят: «Спасибо, Баззелл».
На обратном пути к FOB нам сообщили, что некоторые старые артиллерийские снаряды просто лежат посреди открытого поля у перекрестка. Мы подъехали к месту и послали пару отрядов найти их, что они немедленно и сделали, просто сидя там на открытом воздухе. Мы вызвали их и ждали, пока не появятся саперы и взорвут снаряды, что, по их словам, может занять от 30 минут до часа. Итак, мы все сидели на солнышке и ждали, и ждали, как вдруг мы услышали громкий взрыв. Я прислонился к уступу рядом с сержантом. Хоррокс, когда произошел взрыв, и мы оба как бы посмотрели друг на друга и сказали: «Вау, это было быстро, обычно саперам требуется целая вечность, чтобы появиться и взорвать неразорвавшиеся боеприпасы». Обычно они предупреждали нас перед взрывом неразорвавшихся боеприпасов, но на этот раз по какой-то причине забыли об этом. Затем мы получили известие, что это не были саперы, что они еще даже не приблизились к нашему местоположению, что на самом деле это был граната из гранатомета, который сработал по машине 3-го отделения, Bravo Victor 23. РПГ не выдержал и взорвался на берме прямо перед Страйкером. Мы побежали к своим машинам и охраняли территорию, обыскали несколько близлежащих зданий, ничего не нашли, а затем вернулись на FOB, конечно, все меня за это поблагодарили. Ребята из Bravo Victor 23 использовали разорвавшийся снаряд гранатомета, который был нацелен на них, в качестве украшения машины. Его повязали спереди, как украшение капюшона. Я был как бы сбит с толку во время этой атаки, потому что, если бы кого-то убили, я бы винил в этом свою фотографию. Но поскольку никто во взводе не погиб и не пострадал, я снова напомнил себе, что никогда больше не нужно добровольно заниматься дерьмом.
Bravo Victor 24
Во время утренней зачистки СВУ с боевыми саперами наша машина подорвалась. В то время, в начале июня, они уработали нас до смерти, по 2 или 3 миссии в день, и я находился полностью истощенным из-за недостатка сна и физического истощения в задней части машины с остальной частью отряда, когда всех внезапно меня разбудил громкий взрыв, и стальная клетка, окружавшая нашу машину, начала вибрировать, как будто её только что ударило что-то большое. Я открыл глаза, огляделся, заметил, что всё ещё живы в нашей машине и что никто не пострадал, и первые слова из моего рта, которые я полусознательно произнес, были: «Ад, да! Мы возвращаемся к FOB, чувак! Вух-ху!» и я закрыл глаза и попытался снова заснуть. Каждый раз, когда машина попадала и / или получала какое-либо повреждение, миссия отменялась, и мы должны были немедленно возвращаться на FOB, чтобы автомобиль мог быть отремонтирован и обслужен, таким образом, у отряда обычно получался выходной, или отряд оставался выключенным до тех пор, пока транспортное средство снова не было исправно. Как я уже сказал, в то время мы были перегружены работой, а это была ранняя утренняя миссия, поэтому я очень устал и не был в настроении играть в солдата. Командир моего отряда крикнул: «Баззелл! Просыпайся, черт возьми! Что, черт возьми, с тобой? Нас только что подбили!». Так что я нехотя проснулся и просто сидел там, скучающий, ожидая дальнейших инструкций. В то же время возникла некоторая путаница в том, что именно нас поразило. Сержант Хернер сообщил по радио, что это СВУ, но сержант Хоррокс, который торчал из заднего люка воздушной охраны, докладывал нам, что это гранатомет или какая-то ракета, потому что после взрыва мы проехали мимо упавшего на землю плавника из гранатомета. Мы остановили машину, спустили пандус и спешились с ребятами, чтобы обезопасить территорию и оценить ущерб. Я надеялся, что ущерб будет серьезным, так что у нас может быть пара выходных. Как только я вышел из машины, я заметил, что мы были почти в том же месте, где Виктор 22 сгорел дотла, когда они получили удар из РПГ. Примерно через полчаса простоя мы все погрузились в наши машины и поехали обратно на FOB. Единственное повреждение, которое мы получили - это лопнувшая шина, по которой взорвалось всё, чем в нас стреляли. Шина находилась прямо позади того места, где я сидел. Если бы в тот день я ездил на Хамви, моя жена, вероятно, была бы на 250 000 долларов богаче. Позже мы узнали, что нас поразила дистанционно взорвавшаяся ракета.
Бессонница в Мосуле (Sleepless in Mosul)
Была ещё одна миссия на всю ночь. Перед отъездом принял кучу таблеток с кофеином, чтобы не спать всю ночь. Это была огромная совместная операция с ING и ICP, в ходе которой они очистили огромный сектор Мосула. Наша работа заключалась в том, чтобы быть рядом, если что-нибудь случится. Примерно в то время, когда солнце садилось за горизонт, я услышал вдалеке два громких взрыва. Понятия не имею, что, черт возьми, все это было и что происходило. Затем на рассвете я услышал позади себя слабый треск автомата АК-47, выстреливший с десяток выстрелов. Несколько пуль пролетели над моей головой, поэтому я поднял свой пулемет M240 Bravo (который весит 27,6 фунта согласно FM 23-68), направил его туда, где я слышал выстрелы, и нажал кнопку безопасности, переведя в положение Огонь. Я просканировал местность, но дерьма не увидел. Ни одной твари. Я крикнул своему помощнику наводчика, Pfc. Pointz, видел ли он что-нибудь, потому что это было как бы его сектором, и он сказал нет. Справа, немного от того места, куда я смотрел, я увидел нескольких солдат иракской армии, несущих солдата ING, который был ранен в область ноги, в белый грузовик ING. Командир отделения моего взвода и боевой медик подошли, чтобы оказать человеку первую помощь. Вскоре после этого появилась белая скорая помощь с одним из тех красных полумесяцев на ней и как бы объезжала кругами, но, наконец, она добралась до него и увезла в ближайшую больницу. Ни слова, сделал это он или нет. На днях по нашему комплексу были выпущены 2 ракеты, одна упала возле холла, а другая взорвалась в воздухе. Автомобиль Stryker также поработал мишенью для гранатометов в центре Мосула.
Дорогие мама и папа
ПРОБЛЕМА: Солдаты не могут написать семье и близким домой, уведомляя их, что они в порядке и все еще живы.
РЕШЕНИЕ: Раз в месяц все солдаты должны заполнять открытку белого индекса, как будто это открытка, и писать сообщение на обратной стороне, чтобы быть отправленым домой родителям или жене, говоря им, что они в порядке, и что карточка индекса должна быть вручена руководителю отряда или выше.
Я охуенно серьёзен, произошло то, что многие солдаты не смогли связаться со своими родителями и сообщить им, что с ними все в порядке, и эти обеспокоенные родители связались с подчиненными, говоря, что их маленький Джонни недостаточно им пишет. Итак, чтобы решить эту проблему, раз в месяц нам всем приходилось формироваться, и каждому из нас передавали учетную карточку, которую нужно заполнить родителям или жене, чтобы сообщить им, что у нас все в порядке, все хорошо, все ещё живы, и передать ее командиру отряда, который перепроверяет и следит за тем, чтобы все заполнили его, а затем лично переходит к S-1 и бросает это в почтовый ящик. Я все время писал жене, поэтому первая открытка, которую я заполнил родителям, была написана лучшим письмом с дислексией уровня детского сада, как я только мог: «Дорогая мама и папа, я в порядке, мне 27 лет, и они занимаются мной. Подобно тому, как я в 6 лет делал так, чтобы эти карты были заполнены, то сейчас, потому как люди не пишут в месяц достаточно, так что США нас сделало. Люблю, Колби».
Мой папа, отслуживший 20 лет в армии, прекрасно понимал, что именно так в армии решают проблемы, и смеялся, когда получил открытку. Моя мама, с другой стороны, не совсем поняла это, и мой папа должен был объяснить ей это, и когда моя мама спросила, почему я написал все как дошкольник, он сказал, что я снова просто был умником, что она полностью понимала.
БЕСПЛАТНЫЕ СОВЕТЫ Я получаю много электронных писем от людей, только что вступающих в армию, и людей, уже служащих в армии, которые просят у меня совета о том, на что обратить внимание, когда они доберутся сюда до великого двустороннего огня на Ближнем Востоке. Вместо того, чтобы отвечать на каждое электронное письмо, я решил просто опубликовать несколько советов здесь, на этом сайте.
- Если ты новичок в подразделении, узнай как можно больше, как только ты туда доберешься. Если они передадут вам TM или FM, запомни их полностью. Многие люди захотят помочь вам, когда вы сюда приедете, воспользуйтесь этим. Держитесь подальше от людей, которые имеют негативное отношение. Избегай этих плохих яблок, как чумы. Например, людей, которые хвастаются тем, сколько у них Article 15 [мелких правонарушений, которые не требуют судебного разбирательства. Наказание может варьироваться от выговора до понижения в звании, исправительного заключения, потери заработной платы, дополнительных пошлин или ограничений. Получение внесудебного наказания не является осуждением по уголовному делу], или парни, которые начинают каждое предложение словами: «Мужик, это чушь собачья...» или «Нахуй армию...» или «Я ни хрена не делаю... » или «К черту это дерьмо».
Офицер службы пробации [должностные лица, назначенные для расследования, составления отчетов и надзора за поведением осужденных преступников, находящихся на испытательном сроке, и / или лиц, освобожденных из заключения под надзор со стороны общества, например, условно-досрочное освобождение] сказал мне, что как только ты начнешь тусоваться с дерьмом, от тебя будет так же пахнуть. (Другими словами, не болтайтесь со мной, если вас назначили во взвод)
- Помните: если враг находится в пределах досягаемости, вы тоже.
- Каждый раз, когда вы находите СВУ, тайник с оружием или стопку старых артиллерийских снарядов, которые просто лежат на виду, автоматически думайте, что это приманка, и будьте готовы к засаде.
- Вопрос не в том, получите ли вы РПГ или СВУ здесь, в Ираке, вопрос в том, когда. Когда это произойдет, оглянитесь вокруг и запомните каждого человека, которого вы видите стоящим вокруг. Попробуй запомнить эти лица. Потому что в следующий раз, когда вас ударит, и вы увидите те же лица, стоящие вокруг и наблюдающие, это должно вам кое-что сказать. Скажи своему командному составу: «Эй, те же самые парни торчали в том месте, где нас ударили последний раз», и задержи этих парней как можно скорее для допроса.
- При попадании в вас СВУ ожидай, что сразу после этого ты попадешь в засаду из стрелкового оружия и гранатомета.
- Совет номер один людям, приезжающим в Ирак - это стать хорошими друзьями с вашими переводчиками. Здесь они вам очень помогут. Узнай от них как можно больше. Они знают это место лучше, чем кто-либо другой, они прислушиваются к улицам, они расскажут вам, где находятся опасные районы, на что обращать внимание, что делать и чего не делать. Слушай их.
- Выучи как можно больше арабского. Вы можете получить компакт-диск с ускоренным курсом Speak Arabic in 10 Days на Amazon. Постоянно практикуйте свой арабский настолько, насколько можете, с переводчиками, подрядчиками, владельцами магазинов, кем угодно.
- Во время патрулирования они будут постоянно говорить вам сканировать крыши на предмет возможных атак. Но также имейте в виду, что они также любят стрелять из гранатомета из-за углов зданий и исчезать среди улиц. Помни об этом.
- Знай максимальную эффективную дальность действия оружия вашего врага и помни об этом при сканировании. Во время патрулирования измени ситуацию в своей голове. Подумай: если бы я собирался атаковать нас, откуда бы я это сделал и как? Эти люди - гении, когда дело касается грязной игры, они борются так много лет.
- Всегда предполагай, что кто-то наблюдает за вами, потому что это так. И всегда предполагай, что вас собираются ударить, и в своей голове думай: если что-то случится прямо сейчас, куда я пойду и что буду делать? Всегда будь хотя бы на шаг впереди.
- Всегда ожидай, что миссия продлится намного дольше, чем предполагалось, и планируй соответственно. Если ты куришь, всегда бери с собой хотя бы коробку. Таким образом, не придется беспокоиться о том, что у вас закончится дым, и когда у всех закончатся сигареты и начнут превращаться в никотиновых наркоманов, вы можете брать от 10 до 20 долларов за пачку. И да, люди с радостью заплатят это за пачку дыма в поле.
- Это будет сложно объяснить, но я сделаю все, что в моих силах. У всех здесь есть АК-47. Один из способов определить, является ли человек, держащий АК-47, дружелюбным (например, ICP или ING) или врагом - это по языку его тела. Пример: «плохой парень» с АК-47 будет сидеть на корточках в атакующей позиции, крадясь с поднятым АК, готовым к выстрелу. Он находится в угрожающем положении, будучи подлым. ICP или ING не будут так двигать телом. Обычно он будет в положении стоя, более расслаблен, гуляет. Я могу объяснить это лучше устно и лично.
- Ситуационная осведомленность. Всегда помни о своем окружении. Не все здесь кровавые террористы. (Это не значит, что нужно терять бдительность и думать, что все здесь ваши ебаные друзья, это не так). Идентификация цели является ключевым моментом. Однажды другой взвод в моей роте совершал налет на дом, они взорвали входную дверь с помощью взрывчатки, и это разбудило какого-то иракца, который жил на улице, который днем был полицейским. И он вышел в штатском и с АК-47, чтобы выяснить, что, черт возьми, происходит. Он остался жив, но почти. Я не собираюсь говорить вам, что делать в такой ситуации, это зависит от вашей цепочки команд, но убедитесь, что вы знаете SOP и ROE своего взвода как внутри, так и снаружи для подобных ситуаций, так что, когда вы приходите сюда, вы точно знаете, что делать, если они придут, потому что они это сделают.
- Это всё ещё Ирак. Сейчас это так же опасно, как и раньше. Людей здесь по-прежнему убивают каждый день, и каждый раз, покидая FOB, вы все равно попадаете в бетонные джунгли, заполненные людьми, которые хотели бы убить вас любыми средствами. Всегда будьте бдительны и никогда не расслабляйтесь. Учит выживать только выживший. -Чарльз Буковски
Posted by CBFTW on August 2, 2004
К ЧЕРТУ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ (TO HELL WITH OBSERVATION POSTS)
Прошлой ночью у ING была миссия на всю ночь. Я всю ночь глотал таблетки с кофеином, как будто они были Tic-Tac, чтобы не заснуть. Мы вернулись в FOB около 11:00, чтобы просто откатиться назад и сделать ебаный OP. В самое жаркое время суток. OP - Observation Post. - это наблюдательный пункт.
Для особо тупых ретардов, OP - это когда мы идем куда-то, прячемся и часами ждем, пока «плохие парни» появятся и сделают что-то, и если они это что-то сделают, мы отправим их к аллаху с привлечением всего, что у нас есть. Звучит довольно круто, да? Звучит захватывающе и весело, правда? Если вы хотите знать, что такое операция в Ираке, вот что сделайте: идите и наденьте ботинки, длинные брюки, футболку с длинным рукавом, наколенники для скейтбординга, перчатки (обязательно в моем подразделении, не спрашивайте, почему), возьмите школьный футбольный шлем и огромный рюкзак. Не для первого дня в школе, возьмите один из тех, которые подходят для прогулок на свежем воздухе, вроде того, что носят с собой дети из европейских общежитий. Теперь, когда у вас есть всё это дерьмо, сходите в ближайший фитнес-центр, типа как 24-часовой наутилус. Идите в тренажерный зал и бросьте в рюкзак 45 фунтов груза. Нет, подождите минутку, давайте уточним, пулемет, который я ношу, весит 27,6 фунта, у меня около 400-600 патронов калибра 7,62, это, скажем, 25 фунтов (вероятно, больше), бронежилет, который состоит из 2 керамических пластин весит, скажем, 10 фунтов каждая, и у вас есть пистолет, нож, аптечка, камера, прибор ночного видения и всякая дрянь, которую вам нужно нести, давайте просто скажем, что все вместе получается: 80 фунтов. Так что бросьте в свой рюкзак тарелку на 45 и 35 фунтов. Не забывайте о воде, возьмите галлон воды и тоже бросьте в рюкзак. Хорошо, теперь, когда у тебя все это в рюкзаке и на тебе футбольный шлем, иди в сауну. В каждом хорошем спортзале есть сауна. Как только вы окажетесь в сауне, откройте журнал National Geographic, вырвите центральную часть пейзажа страны третьего мира, которая есть внутри каждого номера, и приклейте его к стене сауны. А теперь сядьте со всем этим дерьмом и смотрите на эту фотографию в центре 2, 4 или 6 часов. Теперь, если вы действительно хотите сделать это реалистичным, принесите банку, полную москитов, мух и как можно больше разных экзотических насекомых и насекомых, переносящих малярию, и откройте банку в сауне и отпустите их. Вот что такое OP в Ираке.
Posted by CBFTW at 3:26 p.m., July 19, 2004
OP Abrams
OP Abrams - это огромный холм, который находится в сельскохозяйственной части Мосула, откуда мы выполняли контрминометные выезды. Он расположен в непосредственной близости от реки Тигр. Рядом с Тигром идет грунтовая дорога, и она составляет полную петлю, поэтому мы называем грунтовую дорогу AO LOOP. Река Тигр протекает прямо через Мосул и во многом напоминает мне реку Сакраменто в Калифорнии. Когда мы были маленькими, мой отец часто возил меня и моего брата на рыбалку. Поймал там свою первую рыбу, среднего размера. Я думал о тех временах, особенно о том дне, когда мы проезжали мимо иракца и его сына, медленно плывущих по реке на маленькой лодке, ловящей рыбу. Это было похоже на роман Стейнбека. Когда мы проезжали мимо, ребенок спокойно махал рукой. Я помахал в ответ своей не стреляющей рукой. Закат уже не светил, и многие иракские семьи болтались вдоль реки, развлекались, купались и устраивали пикники. Многие из них махали и приветствовали, пока мы проезжали мимо. Даже бродячие собаки у реки казались мирными. А крестьяне пасли стада быков и коров в реке, чтобы они могли остыть в воде. Довольно круто видеть стаю этих чудовищных черных быков с огромными рогами, которые просто сидят в реке и выглядят довольными, и только их головы торчали из воды. Я сам никогда и за миллион лет не стал бы есть рыбу, пойманную в Тигре, не говоря уже о том, чтобы даже подумать о купании там лежа на спине. Каждую милю или около того ты видел, как большой грузовик для сбора экскрементов сваливает в реку черт знает что. У экологов, обнимающихся за деревьями в Калифорнии, случился бы сердечный приступ, если бы они стали свидетелями этого катастрофического преступления, происходящего на Тигре, и даже такого человека, как я, которому было наплевать на окружающую среду, начинало тошнить, наблюдая за этим. Всякий раз, когда мы ехали по Тигру, мне всегда вспоминались солдаты, которые потерялись в этой штуке, и, фактически, я всё ещё постоянно сканирую реку в надежде найти одно из их тел, плавающих на поверхности. Я не знаю подробностей того, что произошло, но когда мы впервые прибыли в Мосул, некоторые солдаты пытались перейти реку, и с ними что-то случилось, и некоторые из них в итоге утонули. Прибыл вертолет, чтобы попытаться спасти их, и каким-то образом вертолет потерпел крушение в реке. У нас была группа морских котиков, которые плавали в той реке, чтобы попытаться найти тела, но они ничего не нашли.
На другой стороне реки находится дворец, который когда-то принадлежал Саддаму Хусейну. Поскольку Саддам больше не находится у власти и не может надлежащим образом содержать свои дворцы, мы с радостью взяли на себя аренду дворца и превратили его в передовую оперативную базу под названием FOB Freedom. Если вы когда-нибудь окажетесь в Freedom, вы можете просто гулять, приклеив руку для приветствия к шляпе, потому что в этой суке нет ничего, кроме латуни и высокопоставленных военных.
FOB Freedom - не только красивый дворец, но и прекрасная мишень для минометов и гранатометов. Какое-то время его сильно били и долбили каждый ебаный день, в основном потому, что это было действительно дерьмовое место. Он через реку, вдоль него проходит оживленная автострада, он вроде как на холме, в основном весь FOB кричит: «Стреляй в меня!» по-арабски. Что ж, поскольку напали на Свободу, а наша задача как американских солдат - защищать Свободу, нам поставили задачу провести эти утомительные контрминометные операции на OP Abrams, а также в самые жаркие месяцы года, июнь, июль и август, когда средняя температура может подниматься значительно выше 120 градусов в тени (50 по Цельсию). Наша работа заключалась в том, чтобы подняться туда и осмотреть другую сторону реки, чтобы убедиться, что ни у кого нет сумасшедших идей с минометной трубой. Все взводы в моей роте по очереди дежурили там. Мы отправляли туда на их «Страйкерах» подразделение размером со взвод на вершину этого холма, как правило, в самое жаркое время дня, парковали «Страйкеры», спускались по трапу и спешивались, и мы сидели в полном комплекте там часами, без тени, и жарились под палящим иракским зноем и солнцем. Вода, которую мы приносили с собой, была годна только примерно первые 15 минут, потому что после этого солнце сделало воду настолько горячей, что пить её было головной болью. Контрольно-минометные установки на ОП «Абрамс» быстро стареют. На мой взгляд, единственное, в чем они были хороши - это полностью истощить весь наш моральный дух.
Однажды Spc. Каммингс принес с собой термометр на OP Abrams, и он поднялся только до 120 градусов, а красный цвет прошел сквозь верх. Это был один из тех обычных дней на OP Abrams, где температура была намного выше 120, и пот просто заливал наши лица, когда командир взвода вышел вперед и дал командованию решение позволить всем нам искупаться в реке. Вот план командира взвода для тайного плавания в Тигре: Во взводе было 4 Страйкера, 3 Страйкера стояли на вершине холма и обеспечивали охрану на 360 градусов, в то время как одна машина проезжала вдоль реки, спешивалась и они плавали 30 минут, а как только 30 минут истекали, они все загружались обратно в автомобиль и возвращались к OP, а другой автомобиль спускался к реке. Я не мог поверить, что это происходило. Неужели командир моего взвода и другие ребята из моего взвода не видят, как грузовики для очистки сточных вод прямо по реке сбрасывают черт знает что в них? Я указал на это Spc. Каммингсу и сказал ему, что это абсолютно безумие. Похоже, ему было все равно, на самом деле он был накачан и не мог дождаться, чтобы прыгнуть в реку и превратиться в токсичного мстителя. Все лето нам приходилось проводить эти дерьмовые контрминометные вылеты при адских температурах прямо у этой реки и фантазировать о том, как хорошо, должно быть, поплавать в этой штуке, чтобы остыть, и это был наш шанс, наконец, немного повеселиться и действительно сделать это. Я пытался отговорить своего AG [Assistant Gunner - помощник пулеметчика] от этого, но он этого не понимал. Мы сидели и смотрели, как 1-й отряд по очереди ныряет в реку. Похоже, они наконец-то дорвались. Некоторые из солдат достали свои цифровые фотоаппараты и сфотографировали пловцов внизу.
Затем настала наша очередь плавать. Я все время думал о том, что это самая глупая идея, но, конечно, меня никто не слушал. Спустившись к реке, мы припарковались, спешились, и все ребята из моего отряда сняли свое снаряжение и один за другим нырнули в воду. Кроме меня. Я закурил и сел рядом с кучей снаряжения, которое они все только что сняли, и наблюдал, как они прыгают в реку несколько раз, и слушал, как они рассказывали мне, как прекрасна вода. Нахуй это. Я подумал про себя, что сигареты Хаджи, которые я выкуриваю, вероятно, убьют меня быстрее, чем быстрое погружение, поэтому я погасил дым, снял свое снаряжение и нырнул в ботинках и штанах BDU. Вода была отличной, ледяной, и хотя я сказал, что никогда не буду плавать на спине в Тигре, я все-таки сделал плавание на спине в Тигре, в моих штанах BDU и боевых ботинках. Это были самые быстрые 30 минут за всю историю.
Затем настала наша очередь снова сесть в машину и позволить кому-нибудь поплавать. Мы снова надели наши комплекты и вернулись к выполнению служебных задач. Мои штаны полностью высохли менее чем за полчаса. Когда все закончили плавать, к нам подошел командир взвода и сказал каждому из нас молчать и не рассказывать об этом ни одной душе. Если бы стало известно, что мы все купались в Тигре, он, вероятно, потерял бы работу.
Иногда, когда я был в Интернет-кафе, и Интернет работал медленно, или пока я ждал, пока возобновится работа службы, когда сервер не работает, я проверял жесткий диск, чтобы увидеть, какие фотографии остались на нем. Когда люди отправляют фотографии людям по электронной почте, компьютер по какой-то причине сохраняет их копию, или они забывают удалить их с компьютера. Я так и не нашел фотографий, на которых солдаты трахают в задницу или истязают иракских заключенных, но удивительно, какие компрометирующие фотографии вы найдете: люди пьют виски прямо из бутылки внутри своих конусов, обнаженные филиппинские девушки из KBR, однажды я нашел с десяток фотографий сержанта моего отряда, которого я все время видел в спортзале, получающего устные благоволения от этой женщины-солдата низкого ранга, с которой я то и дело встречался в холле. У них обоих был такой же патч юнита, что и у меня. Я всегда выкладываю порнографические фотографии солдат в качестве экранной заставки на компьютере, прежде чем покинуть интернет-кафе. Что ж, через пару недель после того, как мы вытащили этот OP, мой командир взвода получил адский пинок по заднице от нашего командующего, когда кто-то из моего взвода случайно оставил пачку цифровых фотографий, на которых мы плаваем в Тигре, на одном из компьютеров в центре MWR.
Командир нашего взвода хороший парень, от него не пахнет «Fraternity for Men», как от некоторых других офицеров, с которыми я столкнулся, когда служил в армии. Я думаю, что большая причина, по которой он мне нравится, заключается в том, что он раньше был рядовым солдатом, а затем он ушёл, поступил в колледж и проделал всю работу по ROTC [Reserve Officers' Training Corps], а затем вернулся в качестве офицера. Таким образом, он вроде как знает, каково быть Джо. Жена командира моего отряда подарила всему отряду кучу неопреновых подушек для сидений, которые смягчали вашу задницу, когда вы садитесь. Она достала нам всё это, потому что подушки сидений внутри «Страйкера» были ужасными. Однажды на OP Abrams я схватил кресло с подушкой из салона автомобиля, Pfc. Pointz также взять подушку сиденья, потому что, если бы мы собирались часами сидеть на заднице на OP, мы могли бы делать это с комфортом. Итак, мы положили оружие и сели рядом с ним в кресле с подушками. Нахуй это. Наш командир взвода увидел, что мы одновременно тренируемся и расслабляемся на подушках сиденья, подошел к нам и сказал: «Что дальше, ребята? Кулер с пивом?». И я сказал ему: «В идеальной войне, сэр, да, мы были бы здесь с кулером, полным пива». Затем он ухмыльнулся и сказал: «Продолжайте, ребята».
Брутальная атака на контрминометную миссию
BRUTAL ATTACK ON A COUNTERMORTAR MISSION
Была безлунная ночь, видимость была почти нулевая. На мне были очки ночного видения. Мы установили нашу позицию на этом холме, я и Pfc. Pointz. Я лег в положение лежа и просканировал свой сектор. Я был на земле всего около 30 секунд, когда начал чувствовать покалывание по всей спине и вверх по рукам. Я подумал, что это за ебань?? У меня были NOD, и я смотрел на землю, и сначала это выглядело как экран телевизора, когда кабель выходит из строя, вы знаете, как миллионы пчел в метель, но как только я присмотрелся, я понял, что я лежал на огромной куче буквально тысяч и миллионов муравьев. Я посмотрел на свои руки и увидел, что по мне ползают сотни муравьев, я даже слышал, как они ползают по мне. Муравьи здесь не такие, как крошечные муравьи дома, те, что в Ираке, чертовски огромны, как и те, что в Форт-Беннинге. Я испугался, они все вокруг меня, ползают вверх и вниз по спине, вверх по рукам, по лицу, везде. Я вскочил, сбросил свой шлем, сорвал бронежилет так быстро, как мог, виртуозно ругаясь и используя каждую ненормативную лексику в ебаной книге, хлопая по себе по всему телу, пытаясь избавиться от них как можно быстрее. Время от времени я чувствовал, как кто-то из них кусает меня, и стиснул зубы от боли. Я крикнул своему помощнику наводчика, чтобы тот помог мне выбраться, и он тоже начал отшлепывать их от меня. Pfc. Pointz и Spc. Каммингсу все это показалось очень смешным. Я сорвал верх, футболку, теперь они спустились с моих штанов. Это было не из приятных ощущений. Урок: не будь ебаным идиотом, как я, и всегда смотри, прежде чем лечь куда-нибудь, особенно в этой стране.
На обратном пути к FOB наши амортизаторы и гидравлика полностью вышли из строя, и автомобиль все время раскачивался вверх и вниз, как low-rider Impala из Восточного Лос-Анджелеса. Первые пару минут это было своего рода развлечением, но через некоторое время я почувствовал морскую болезнь и чуть не исторгнул наружу свою MRE-энчиладу [традиционное блюдо мексиканской кухни] из говядины. (Это не была расистская шутка, до этого я на самом деле сожрал говяжью энчиладу MRE.)
Posted by CBFTW at 8:11 a.m., July 26, 2004
Почтовый звонок (Mail Call)
В течение пары недель в моем блоге в июле у меня была функция звонков по почте, где я отвечал на некоторые вопросы читателей. Вот несколько из них:
ВОПРОС: Привет, я мать солдата «Страйкер». Он находится в Ираке с ноября прошлого года. Что я могу сделать для сына, когда он вернется домой? Я знаю, что когда он пришел домой на R&R [rest and recuperation - отдых и восстановление сил], он был не тем ребенком, который ушел в ноябре. Очень нервный и всегда озирался, чтобы посмотреть вокруг, и все такое. Могу ли я что-нибудь сделать для него, чтобы помочь ему приспособиться к пребыванию здесь, а не в Ираке? Я молюсь за всех вас, ребята, и надеюсь, что вы доберетесь до дома хорошо. Да благословит вас всех бог !!! Страйкер-мама
ОТВЕТ: Купите как можно больше бочонков пива и пригласите на вечеринку как можно больше женщин. Честно говоря, я не знаю, как ответить на ваш вопрос. У меня ещё даже не было отдыха и перерывов, так что я понятия не имею, каково это в этом мире. Он может просто захотеть побыть одному, и это единственное, чего я больше всего жду, когда вернусь. Я знаю, что просто хочу какое-то время побыть наедине с собой.
ВОПРОС: Мой муженек сказал мне, что из-за непостоянных подключений и длинных очередей он не может много выходить в Интернет. Кажется, вы публикуете блоги почти каждый день. Что с этим? Он просто держит меня на леске?
ОТВЕТ: Это то, что я говорю своей жене, когда не хочу с ней разговаривать, эээээ, то есть, ммм. . . Следующий вопрос, пожалуйста.
Затем появилась иракская пожарная машина, и все пожарные вышли из своей маленькой пожарной машины и начали поливать огонь из шланга. Пока они тушили пожар, сержант Blough, я и Spc Уэббер выбили дверь в дом, который находился прямо возле него. Я до сих пор не понимаю, почему мы очистили этот дом. Я думаю, что мы сделали это только потому, что это было прямо рядом с тем местом, где горел «Страйкер». К этому времени «Страйкер» был почти полностью сожжен дотла, и теперь мы ждали, когда появятся боевые инженеры, чтобы они могли перетащить труп «Страйкер» обратно на FOB. Когда мы пошли обратно к тому месту, где был припаркован наш «Страйкер», водитель и ТС 22-го, Spc. Neitherton и Spc. Strong были там у нашей машины. Они оба были немного потрясены, но в то же время несколько взволнованы тем, что пережили нападение. Когда появился командир батальона подполковник Бак Джеймс, он выглядел не слишком счастливым. У него было строгое выражение лица, и можно было сказать, что ему нисколько не нравилось то, что здесь происходило. Он подошел к Хорроксу и Уоррену, встал рядом с ними на колени, указал пальцем на соседний дом и сказал: «Держу пари, что этот сукин сын живет прямо там». Сержант Хоррокс сказал: «Ну, по крайней мере, сегодня никто не пострадал, сэр». Тот ответил: «Это ебать как верно». А потом встал и пошёл дальше, чтобы оценить ситуацию.
Bravo Victor 23
В каком-то смысле это была моя вина, что Bravo Victor 23 стал целью этой РПГ-атаки. На самом деле это сделала моя дерьмовая фотография. За день до этого инцидента мой взвод разъезжал по нашей зоне ответственности в конном патруле, и мы все припарковали наши «Страйкеры» перед гостиницей, предположительно террористической. Мы все спешились, чтобы взять охрану, в то время как наш командир взвода взял отряд и вошел в гостиницу для расследования. Командир моего отделения сказал мне и Доку Хайби зайти в отель с командиром взвода. Он спросил, хорошо ли кто-нибудь из нас пользуется цифровой камерой, поскольку он хотел сфотографировать все комнаты в отеле. Я сказал ему, что делал черно-белую фотографию в старшей школе, поэтому он протянул мне камеру и сказал, чтобы я следил за ним, пока мы гуляли по этому месту. Круто, моя первая работа в качестве боевого фотографа. Я видел отели для проституток с почасовой оплатой, более гигиеничные и обставленные лучше, чем этот отель. Цифровая камера была куском дерьма (да, я знаю, конечно, винить в этом надо камеру, дебил), и было трудно заставить целую комнату поместиться в картинку. Мне приходилось держать камеру одной рукой перед собой так, чтобы комната находилась позади меня, поэтому в каждом кадре казалось, что я фотографирую себя. Командир взвода также приказал мне сфотографировать всё, что я видел, что я и сделал. Я сфотографировал шторы, лестницу, ванные комнаты, двери, ковер, крышу, все, даже парней, работающих за стойкой. Позже я узнал, что он имел в виду совсем не это, говоря «сфотографировать всё». Когда мы вернулись в FOB, командир взвода посмотрел на фотографии и подумал, что они мусор, и я думаю, он подумал, что я сделал это в шутку, чтобы быть смешным, поэтому нам пришлось вернуться на следующий же день к этому отель на пересдачу. Получи дубль. Конечно, это разозлило всех в моем взводе, потому что этот день должен был быть нашим выходным. Итак, мы вернулись в отель, и они попросили кого-то ещё сфотографировать комнаты, пока я ждал снаружи, вызывал охрану и приходилось слушать, как все говорят: «Спасибо, Баззелл».
На обратном пути к FOB нам сообщили, что некоторые старые артиллерийские снаряды просто лежат посреди открытого поля у перекрестка. Мы подъехали к месту и послали пару отрядов найти их, что они немедленно и сделали, просто сидя там на открытом воздухе. Мы вызвали их и ждали, пока не появятся саперы и взорвут снаряды, что, по их словам, может занять от 30 минут до часа. Итак, мы все сидели на солнышке и ждали, и ждали, как вдруг мы услышали громкий взрыв. Я прислонился к уступу рядом с сержантом. Хоррокс, когда произошел взрыв, и мы оба как бы посмотрели друг на друга и сказали: «Вау, это было быстро, обычно саперам требуется целая вечность, чтобы появиться и взорвать неразорвавшиеся боеприпасы». Обычно они предупреждали нас перед взрывом неразорвавшихся боеприпасов, но на этот раз по какой-то причине забыли об этом. Затем мы получили известие, что это не были саперы, что они еще даже не приблизились к нашему местоположению, что на самом деле это был граната из гранатомета, который сработал по машине 3-го отделения, Bravo Victor 23. РПГ не выдержал и взорвался на берме прямо перед Страйкером. Мы побежали к своим машинам и охраняли территорию, обыскали несколько близлежащих зданий, ничего не нашли, а затем вернулись на FOB, конечно, все меня за это поблагодарили. Ребята из Bravo Victor 23 использовали разорвавшийся снаряд гранатомета, который был нацелен на них, в качестве украшения машины. Его повязали спереди, как украшение капюшона. Я был как бы сбит с толку во время этой атаки, потому что, если бы кого-то убили, я бы винил в этом свою фотографию. Но поскольку никто во взводе не погиб и не пострадал, я снова напомнил себе, что никогда больше не нужно добровольно заниматься дерьмом.
Bravo Victor 24
Во время утренней зачистки СВУ с боевыми саперами наша машина подорвалась. В то время, в начале июня, они уработали нас до смерти, по 2 или 3 миссии в день, и я находился полностью истощенным из-за недостатка сна и физического истощения в задней части машины с остальной частью отряда, когда всех внезапно меня разбудил громкий взрыв, и стальная клетка, окружавшая нашу машину, начала вибрировать, как будто её только что ударило что-то большое. Я открыл глаза, огляделся, заметил, что всё ещё живы в нашей машине и что никто не пострадал, и первые слова из моего рта, которые я полусознательно произнес, были: «Ад, да! Мы возвращаемся к FOB, чувак! Вух-ху!» и я закрыл глаза и попытался снова заснуть. Каждый раз, когда машина попадала и / или получала какое-либо повреждение, миссия отменялась, и мы должны были немедленно возвращаться на FOB, чтобы автомобиль мог быть отремонтирован и обслужен, таким образом, у отряда обычно получался выходной, или отряд оставался выключенным до тех пор, пока транспортное средство снова не было исправно. Как я уже сказал, в то время мы были перегружены работой, а это была ранняя утренняя миссия, поэтому я очень устал и не был в настроении играть в солдата. Командир моего отряда крикнул: «Баззелл! Просыпайся, черт возьми! Что, черт возьми, с тобой? Нас только что подбили!». Так что я нехотя проснулся и просто сидел там, скучающий, ожидая дальнейших инструкций. В то же время возникла некоторая путаница в том, что именно нас поразило. Сержант Хернер сообщил по радио, что это СВУ, но сержант Хоррокс, который торчал из заднего люка воздушной охраны, докладывал нам, что это гранатомет или какая-то ракета, потому что после взрыва мы проехали мимо упавшего на землю плавника из гранатомета. Мы остановили машину, спустили пандус и спешились с ребятами, чтобы обезопасить территорию и оценить ущерб. Я надеялся, что ущерб будет серьезным, так что у нас может быть пара выходных. Как только я вышел из машины, я заметил, что мы были почти в том же месте, где Виктор 22 сгорел дотла, когда они получили удар из РПГ. Примерно через полчаса простоя мы все погрузились в наши машины и поехали обратно на FOB. Единственное повреждение, которое мы получили - это лопнувшая шина, по которой взорвалось всё, чем в нас стреляли. Шина находилась прямо позади того места, где я сидел. Если бы в тот день я ездил на Хамви, моя жена, вероятно, была бы на 250 000 долларов богаче. Позже мы узнали, что нас поразила дистанционно взорвавшаяся ракета.
Бессонница в Мосуле (Sleepless in Mosul)
Была ещё одна миссия на всю ночь. Перед отъездом принял кучу таблеток с кофеином, чтобы не спать всю ночь. Это была огромная совместная операция с ING и ICP, в ходе которой они очистили огромный сектор Мосула. Наша работа заключалась в том, чтобы быть рядом, если что-нибудь случится. Примерно в то время, когда солнце садилось за горизонт, я услышал вдалеке два громких взрыва. Понятия не имею, что, черт возьми, все это было и что происходило. Затем на рассвете я услышал позади себя слабый треск автомата АК-47, выстреливший с десяток выстрелов. Несколько пуль пролетели над моей головой, поэтому я поднял свой пулемет M240 Bravo (который весит 27,6 фунта согласно FM 23-68), направил его туда, где я слышал выстрелы, и нажал кнопку безопасности, переведя в положение Огонь. Я просканировал местность, но дерьма не увидел. Ни одной твари. Я крикнул своему помощнику наводчика, Pfc. Pointz, видел ли он что-нибудь, потому что это было как бы его сектором, и он сказал нет. Справа, немного от того места, куда я смотрел, я увидел нескольких солдат иракской армии, несущих солдата ING, который был ранен в область ноги, в белый грузовик ING. Командир отделения моего взвода и боевой медик подошли, чтобы оказать человеку первую помощь. Вскоре после этого появилась белая скорая помощь с одним из тех красных полумесяцев на ней и как бы объезжала кругами, но, наконец, она добралась до него и увезла в ближайшую больницу. Ни слова, сделал это он или нет. На днях по нашему комплексу были выпущены 2 ракеты, одна упала возле холла, а другая взорвалась в воздухе. Автомобиль Stryker также поработал мишенью для гранатометов в центре Мосула.
Дорогие мама и папа
ПРОБЛЕМА: Солдаты не могут написать семье и близким домой, уведомляя их, что они в порядке и все еще живы.
РЕШЕНИЕ: Раз в месяц все солдаты должны заполнять открытку белого индекса, как будто это открытка, и писать сообщение на обратной стороне, чтобы быть отправленым домой родителям или жене, говоря им, что они в порядке, и что карточка индекса должна быть вручена руководителю отряда или выше.
Я охуенно серьёзен, произошло то, что многие солдаты не смогли связаться со своими родителями и сообщить им, что с ними все в порядке, и эти обеспокоенные родители связались с подчиненными, говоря, что их маленький Джонни недостаточно им пишет. Итак, чтобы решить эту проблему, раз в месяц нам всем приходилось формироваться, и каждому из нас передавали учетную карточку, которую нужно заполнить родителям или жене, чтобы сообщить им, что у нас все в порядке, все хорошо, все ещё живы, и передать ее командиру отряда, который перепроверяет и следит за тем, чтобы все заполнили его, а затем лично переходит к S-1 и бросает это в почтовый ящик. Я все время писал жене, поэтому первая открытка, которую я заполнил родителям, была написана лучшим письмом с дислексией уровня детского сада, как я только мог: «Дорогая мама и папа, я в порядке, мне 27 лет, и они занимаются мной. Подобно тому, как я в 6 лет делал так, чтобы эти карты были заполнены, то сейчас, потому как люди не пишут в месяц достаточно, так что США нас сделало. Люблю, Колби».
Мой папа, отслуживший 20 лет в армии, прекрасно понимал, что именно так в армии решают проблемы, и смеялся, когда получил открытку. Моя мама, с другой стороны, не совсем поняла это, и мой папа должен был объяснить ей это, и когда моя мама спросила, почему я написал все как дошкольник, он сказал, что я снова просто был умником, что она полностью понимала.
БЕСПЛАТНЫЕ СОВЕТЫ Я получаю много электронных писем от людей, только что вступающих в армию, и людей, уже служащих в армии, которые просят у меня совета о том, на что обратить внимание, когда они доберутся сюда до великого двустороннего огня на Ближнем Востоке. Вместо того, чтобы отвечать на каждое электронное письмо, я решил просто опубликовать несколько советов здесь, на этом сайте.
- Если ты новичок в подразделении, узнай как можно больше, как только ты туда доберешься. Если они передадут вам TM или FM, запомни их полностью. Многие люди захотят помочь вам, когда вы сюда приедете, воспользуйтесь этим. Держитесь подальше от людей, которые имеют негативное отношение. Избегай этих плохих яблок, как чумы. Например, людей, которые хвастаются тем, сколько у них Article 15 [мелких правонарушений, которые не требуют судебного разбирательства. Наказание может варьироваться от выговора до понижения в звании, исправительного заключения, потери заработной платы, дополнительных пошлин или ограничений. Получение внесудебного наказания не является осуждением по уголовному делу], или парни, которые начинают каждое предложение словами: «Мужик, это чушь собачья...» или «Нахуй армию...» или «Я ни хрена не делаю... » или «К черту это дерьмо».
Офицер службы пробации [должностные лица, назначенные для расследования, составления отчетов и надзора за поведением осужденных преступников, находящихся на испытательном сроке, и / или лиц, освобожденных из заключения под надзор со стороны общества, например, условно-досрочное освобождение] сказал мне, что как только ты начнешь тусоваться с дерьмом, от тебя будет так же пахнуть. (Другими словами, не болтайтесь со мной, если вас назначили во взвод)
- Помните: если враг находится в пределах досягаемости, вы тоже.
- Каждый раз, когда вы находите СВУ, тайник с оружием или стопку старых артиллерийских снарядов, которые просто лежат на виду, автоматически думайте, что это приманка, и будьте готовы к засаде.
- Вопрос не в том, получите ли вы РПГ или СВУ здесь, в Ираке, вопрос в том, когда. Когда это произойдет, оглянитесь вокруг и запомните каждого человека, которого вы видите стоящим вокруг. Попробуй запомнить эти лица. Потому что в следующий раз, когда вас ударит, и вы увидите те же лица, стоящие вокруг и наблюдающие, это должно вам кое-что сказать. Скажи своему командному составу: «Эй, те же самые парни торчали в том месте, где нас ударили последний раз», и задержи этих парней как можно скорее для допроса.
- При попадании в вас СВУ ожидай, что сразу после этого ты попадешь в засаду из стрелкового оружия и гранатомета.
- Совет номер один людям, приезжающим в Ирак - это стать хорошими друзьями с вашими переводчиками. Здесь они вам очень помогут. Узнай от них как можно больше. Они знают это место лучше, чем кто-либо другой, они прислушиваются к улицам, они расскажут вам, где находятся опасные районы, на что обращать внимание, что делать и чего не делать. Слушай их.
- Выучи как можно больше арабского. Вы можете получить компакт-диск с ускоренным курсом Speak Arabic in 10 Days на Amazon. Постоянно практикуйте свой арабский настолько, насколько можете, с переводчиками, подрядчиками, владельцами магазинов, кем угодно.
- Во время патрулирования они будут постоянно говорить вам сканировать крыши на предмет возможных атак. Но также имейте в виду, что они также любят стрелять из гранатомета из-за углов зданий и исчезать среди улиц. Помни об этом.
- Знай максимальную эффективную дальность действия оружия вашего врага и помни об этом при сканировании. Во время патрулирования измени ситуацию в своей голове. Подумай: если бы я собирался атаковать нас, откуда бы я это сделал и как? Эти люди - гении, когда дело касается грязной игры, они борются так много лет.
- Всегда предполагай, что кто-то наблюдает за вами, потому что это так. И всегда предполагай, что вас собираются ударить, и в своей голове думай: если что-то случится прямо сейчас, куда я пойду и что буду делать? Всегда будь хотя бы на шаг впереди.
- Всегда ожидай, что миссия продлится намного дольше, чем предполагалось, и планируй соответственно. Если ты куришь, всегда бери с собой хотя бы коробку. Таким образом, не придется беспокоиться о том, что у вас закончится дым, и когда у всех закончатся сигареты и начнут превращаться в никотиновых наркоманов, вы можете брать от 10 до 20 долларов за пачку. И да, люди с радостью заплатят это за пачку дыма в поле.
- Это будет сложно объяснить, но я сделаю все, что в моих силах. У всех здесь есть АК-47. Один из способов определить, является ли человек, держащий АК-47, дружелюбным (например, ICP или ING) или врагом - это по языку его тела. Пример: «плохой парень» с АК-47 будет сидеть на корточках в атакующей позиции, крадясь с поднятым АК, готовым к выстрелу. Он находится в угрожающем положении, будучи подлым. ICP или ING не будут так двигать телом. Обычно он будет в положении стоя, более расслаблен, гуляет. Я могу объяснить это лучше устно и лично.
- Ситуационная осведомленность. Всегда помни о своем окружении. Не все здесь кровавые террористы. (Это не значит, что нужно терять бдительность и думать, что все здесь ваши ебаные друзья, это не так). Идентификация цели является ключевым моментом. Однажды другой взвод в моей роте совершал налет на дом, они взорвали входную дверь с помощью взрывчатки, и это разбудило какого-то иракца, который жил на улице, который днем был полицейским. И он вышел в штатском и с АК-47, чтобы выяснить, что, черт возьми, происходит. Он остался жив, но почти. Я не собираюсь говорить вам, что делать в такой ситуации, это зависит от вашей цепочки команд, но убедитесь, что вы знаете SOP и ROE своего взвода как внутри, так и снаружи для подобных ситуаций, так что, когда вы приходите сюда, вы точно знаете, что делать, если они придут, потому что они это сделают.
- Это всё ещё Ирак. Сейчас это так же опасно, как и раньше. Людей здесь по-прежнему убивают каждый день, и каждый раз, покидая FOB, вы все равно попадаете в бетонные джунгли, заполненные людьми, которые хотели бы убить вас любыми средствами. Всегда будьте бдительны и никогда не расслабляйтесь. Учит выживать только выживший. -Чарльз Буковски
Posted by CBFTW on August 2, 2004
К ЧЕРТУ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ ПУНКТЫ (TO HELL WITH OBSERVATION POSTS)
Прошлой ночью у ING была миссия на всю ночь. Я всю ночь глотал таблетки с кофеином, как будто они были Tic-Tac, чтобы не заснуть. Мы вернулись в FOB около 11:00, чтобы просто откатиться назад и сделать ебаный OP. В самое жаркое время суток. OP - Observation Post. - это наблюдательный пункт.
Для особо тупых ретардов, OP - это когда мы идем куда-то, прячемся и часами ждем, пока «плохие парни» появятся и сделают что-то, и если они это что-то сделают, мы отправим их к аллаху с привлечением всего, что у нас есть. Звучит довольно круто, да? Звучит захватывающе и весело, правда? Если вы хотите знать, что такое операция в Ираке, вот что сделайте: идите и наденьте ботинки, длинные брюки, футболку с длинным рукавом, наколенники для скейтбординга, перчатки (обязательно в моем подразделении, не спрашивайте, почему), возьмите школьный футбольный шлем и огромный рюкзак. Не для первого дня в школе, возьмите один из тех, которые подходят для прогулок на свежем воздухе, вроде того, что носят с собой дети из европейских общежитий. Теперь, когда у вас есть всё это дерьмо, сходите в ближайший фитнес-центр, типа как 24-часовой наутилус. Идите в тренажерный зал и бросьте в рюкзак 45 фунтов груза. Нет, подождите минутку, давайте уточним, пулемет, который я ношу, весит 27,6 фунта, у меня около 400-600 патронов калибра 7,62, это, скажем, 25 фунтов (вероятно, больше), бронежилет, который состоит из 2 керамических пластин весит, скажем, 10 фунтов каждая, и у вас есть пистолет, нож, аптечка, камера, прибор ночного видения и всякая дрянь, которую вам нужно нести, давайте просто скажем, что все вместе получается: 80 фунтов. Так что бросьте в свой рюкзак тарелку на 45 и 35 фунтов. Не забывайте о воде, возьмите галлон воды и тоже бросьте в рюкзак. Хорошо, теперь, когда у тебя все это в рюкзаке и на тебе футбольный шлем, иди в сауну. В каждом хорошем спортзале есть сауна. Как только вы окажетесь в сауне, откройте журнал National Geographic, вырвите центральную часть пейзажа страны третьего мира, которая есть внутри каждого номера, и приклейте его к стене сауны. А теперь сядьте со всем этим дерьмом и смотрите на эту фотографию в центре 2, 4 или 6 часов. Теперь, если вы действительно хотите сделать это реалистичным, принесите банку, полную москитов, мух и как можно больше разных экзотических насекомых и насекомых, переносящих малярию, и откройте банку в сауне и отпустите их. Вот что такое OP в Ираке.
Posted by CBFTW at 3:26 p.m., July 19, 2004
OP Abrams
OP Abrams - это огромный холм, который находится в сельскохозяйственной части Мосула, откуда мы выполняли контрминометные выезды. Он расположен в непосредственной близости от реки Тигр. Рядом с Тигром идет грунтовая дорога, и она составляет полную петлю, поэтому мы называем грунтовую дорогу AO LOOP. Река Тигр протекает прямо через Мосул и во многом напоминает мне реку Сакраменто в Калифорнии. Когда мы были маленькими, мой отец часто возил меня и моего брата на рыбалку. Поймал там свою первую рыбу, среднего размера. Я думал о тех временах, особенно о том дне, когда мы проезжали мимо иракца и его сына, медленно плывущих по реке на маленькой лодке, ловящей рыбу. Это было похоже на роман Стейнбека. Когда мы проезжали мимо, ребенок спокойно махал рукой. Я помахал в ответ своей не стреляющей рукой. Закат уже не светил, и многие иракские семьи болтались вдоль реки, развлекались, купались и устраивали пикники. Многие из них махали и приветствовали, пока мы проезжали мимо. Даже бродячие собаки у реки казались мирными. А крестьяне пасли стада быков и коров в реке, чтобы они могли остыть в воде. Довольно круто видеть стаю этих чудовищных черных быков с огромными рогами, которые просто сидят в реке и выглядят довольными, и только их головы торчали из воды. Я сам никогда и за миллион лет не стал бы есть рыбу, пойманную в Тигре, не говоря уже о том, чтобы даже подумать о купании там лежа на спине. Каждую милю или около того ты видел, как большой грузовик для сбора экскрементов сваливает в реку черт знает что. У экологов, обнимающихся за деревьями в Калифорнии, случился бы сердечный приступ, если бы они стали свидетелями этого катастрофического преступления, происходящего на Тигре, и даже такого человека, как я, которому было наплевать на окружающую среду, начинало тошнить, наблюдая за этим. Всякий раз, когда мы ехали по Тигру, мне всегда вспоминались солдаты, которые потерялись в этой штуке, и, фактически, я всё ещё постоянно сканирую реку в надежде найти одно из их тел, плавающих на поверхности. Я не знаю подробностей того, что произошло, но когда мы впервые прибыли в Мосул, некоторые солдаты пытались перейти реку, и с ними что-то случилось, и некоторые из них в итоге утонули. Прибыл вертолет, чтобы попытаться спасти их, и каким-то образом вертолет потерпел крушение в реке. У нас была группа морских котиков, которые плавали в той реке, чтобы попытаться найти тела, но они ничего не нашли.
На другой стороне реки находится дворец, который когда-то принадлежал Саддаму Хусейну. Поскольку Саддам больше не находится у власти и не может надлежащим образом содержать свои дворцы, мы с радостью взяли на себя аренду дворца и превратили его в передовую оперативную базу под названием FOB Freedom. Если вы когда-нибудь окажетесь в Freedom, вы можете просто гулять, приклеив руку для приветствия к шляпе, потому что в этой суке нет ничего, кроме латуни и высокопоставленных военных.
FOB Freedom - не только красивый дворец, но и прекрасная мишень для минометов и гранатометов. Какое-то время его сильно били и долбили каждый ебаный день, в основном потому, что это было действительно дерьмовое место. Он через реку, вдоль него проходит оживленная автострада, он вроде как на холме, в основном весь FOB кричит: «Стреляй в меня!» по-арабски. Что ж, поскольку напали на Свободу, а наша задача как американских солдат - защищать Свободу, нам поставили задачу провести эти утомительные контрминометные операции на OP Abrams, а также в самые жаркие месяцы года, июнь, июль и август, когда средняя температура может подниматься значительно выше 120 градусов в тени (50 по Цельсию). Наша работа заключалась в том, чтобы подняться туда и осмотреть другую сторону реки, чтобы убедиться, что ни у кого нет сумасшедших идей с минометной трубой. Все взводы в моей роте по очереди дежурили там. Мы отправляли туда на их «Страйкерах» подразделение размером со взвод на вершину этого холма, как правило, в самое жаркое время дня, парковали «Страйкеры», спускались по трапу и спешивались, и мы сидели в полном комплекте там часами, без тени, и жарились под палящим иракским зноем и солнцем. Вода, которую мы приносили с собой, была годна только примерно первые 15 минут, потому что после этого солнце сделало воду настолько горячей, что пить её было головной болью. Контрольно-минометные установки на ОП «Абрамс» быстро стареют. На мой взгляд, единственное, в чем они были хороши - это полностью истощить весь наш моральный дух.
Однажды Spc. Каммингс принес с собой термометр на OP Abrams, и он поднялся только до 120 градусов, а красный цвет прошел сквозь верх. Это был один из тех обычных дней на OP Abrams, где температура была намного выше 120, и пот просто заливал наши лица, когда командир взвода вышел вперед и дал командованию решение позволить всем нам искупаться в реке. Вот план командира взвода для тайного плавания в Тигре: Во взводе было 4 Страйкера, 3 Страйкера стояли на вершине холма и обеспечивали охрану на 360 градусов, в то время как одна машина проезжала вдоль реки, спешивалась и они плавали 30 минут, а как только 30 минут истекали, они все загружались обратно в автомобиль и возвращались к OP, а другой автомобиль спускался к реке. Я не мог поверить, что это происходило. Неужели командир моего взвода и другие ребята из моего взвода не видят, как грузовики для очистки сточных вод прямо по реке сбрасывают черт знает что в них? Я указал на это Spc. Каммингсу и сказал ему, что это абсолютно безумие. Похоже, ему было все равно, на самом деле он был накачан и не мог дождаться, чтобы прыгнуть в реку и превратиться в токсичного мстителя. Все лето нам приходилось проводить эти дерьмовые контрминометные вылеты при адских температурах прямо у этой реки и фантазировать о том, как хорошо, должно быть, поплавать в этой штуке, чтобы остыть, и это был наш шанс, наконец, немного повеселиться и действительно сделать это. Я пытался отговорить своего AG [Assistant Gunner - помощник пулеметчика] от этого, но он этого не понимал. Мы сидели и смотрели, как 1-й отряд по очереди ныряет в реку. Похоже, они наконец-то дорвались. Некоторые из солдат достали свои цифровые фотоаппараты и сфотографировали пловцов внизу.
Затем настала наша очередь плавать. Я все время думал о том, что это самая глупая идея, но, конечно, меня никто не слушал. Спустившись к реке, мы припарковались, спешились, и все ребята из моего отряда сняли свое снаряжение и один за другим нырнули в воду. Кроме меня. Я закурил и сел рядом с кучей снаряжения, которое они все только что сняли, и наблюдал, как они прыгают в реку несколько раз, и слушал, как они рассказывали мне, как прекрасна вода. Нахуй это. Я подумал про себя, что сигареты Хаджи, которые я выкуриваю, вероятно, убьют меня быстрее, чем быстрое погружение, поэтому я погасил дым, снял свое снаряжение и нырнул в ботинках и штанах BDU. Вода была отличной, ледяной, и хотя я сказал, что никогда не буду плавать на спине в Тигре, я все-таки сделал плавание на спине в Тигре, в моих штанах BDU и боевых ботинках. Это были самые быстрые 30 минут за всю историю.
Затем настала наша очередь снова сесть в машину и позволить кому-нибудь поплавать. Мы снова надели наши комплекты и вернулись к выполнению служебных задач. Мои штаны полностью высохли менее чем за полчаса. Когда все закончили плавать, к нам подошел командир взвода и сказал каждому из нас молчать и не рассказывать об этом ни одной душе. Если бы стало известно, что мы все купались в Тигре, он, вероятно, потерял бы работу.
Иногда, когда я был в Интернет-кафе, и Интернет работал медленно, или пока я ждал, пока возобновится работа службы, когда сервер не работает, я проверял жесткий диск, чтобы увидеть, какие фотографии остались на нем. Когда люди отправляют фотографии людям по электронной почте, компьютер по какой-то причине сохраняет их копию, или они забывают удалить их с компьютера. Я так и не нашел фотографий, на которых солдаты трахают в задницу или истязают иракских заключенных, но удивительно, какие компрометирующие фотографии вы найдете: люди пьют виски прямо из бутылки внутри своих конусов, обнаженные филиппинские девушки из KBR, однажды я нашел с десяток фотографий сержанта моего отряда, которого я все время видел в спортзале, получающего устные благоволения от этой женщины-солдата низкого ранга, с которой я то и дело встречался в холле. У них обоих был такой же патч юнита, что и у меня. Я всегда выкладываю порнографические фотографии солдат в качестве экранной заставки на компьютере, прежде чем покинуть интернет-кафе. Что ж, через пару недель после того, как мы вытащили этот OP, мой командир взвода получил адский пинок по заднице от нашего командующего, когда кто-то из моего взвода случайно оставил пачку цифровых фотографий, на которых мы плаваем в Тигре, на одном из компьютеров в центре MWR.
Командир нашего взвода хороший парень, от него не пахнет «Fraternity for Men», как от некоторых других офицеров, с которыми я столкнулся, когда служил в армии. Я думаю, что большая причина, по которой он мне нравится, заключается в том, что он раньше был рядовым солдатом, а затем он ушёл, поступил в колледж и проделал всю работу по ROTC [Reserve Officers' Training Corps], а затем вернулся в качестве офицера. Таким образом, он вроде как знает, каково быть Джо. Жена командира моего отряда подарила всему отряду кучу неопреновых подушек для сидений, которые смягчали вашу задницу, когда вы садитесь. Она достала нам всё это, потому что подушки сидений внутри «Страйкера» были ужасными. Однажды на OP Abrams я схватил кресло с подушкой из салона автомобиля, Pfc. Pointz также взять подушку сиденья, потому что, если бы мы собирались часами сидеть на заднице на OP, мы могли бы делать это с комфортом. Итак, мы положили оружие и сели рядом с ним в кресле с подушками. Нахуй это. Наш командир взвода увидел, что мы одновременно тренируемся и расслабляемся на подушках сиденья, подошел к нам и сказал: «Что дальше, ребята? Кулер с пивом?». И я сказал ему: «В идеальной войне, сэр, да, мы были бы здесь с кулером, полным пива». Затем он ухмыльнулся и сказал: «Продолжайте, ребята».
Брутальная атака на контрминометную миссию
BRUTAL ATTACK ON A COUNTERMORTAR MISSION
Была безлунная ночь, видимость была почти нулевая. На мне были очки ночного видения. Мы установили нашу позицию на этом холме, я и Pfc. Pointz. Я лег в положение лежа и просканировал свой сектор. Я был на земле всего около 30 секунд, когда начал чувствовать покалывание по всей спине и вверх по рукам. Я подумал, что это за ебань?? У меня были NOD, и я смотрел на землю, и сначала это выглядело как экран телевизора, когда кабель выходит из строя, вы знаете, как миллионы пчел в метель, но как только я присмотрелся, я понял, что я лежал на огромной куче буквально тысяч и миллионов муравьев. Я посмотрел на свои руки и увидел, что по мне ползают сотни муравьев, я даже слышал, как они ползают по мне. Муравьи здесь не такие, как крошечные муравьи дома, те, что в Ираке, чертовски огромны, как и те, что в Форт-Беннинге. Я испугался, они все вокруг меня, ползают вверх и вниз по спине, вверх по рукам, по лицу, везде. Я вскочил, сбросил свой шлем, сорвал бронежилет так быстро, как мог, виртуозно ругаясь и используя каждую ненормативную лексику в ебаной книге, хлопая по себе по всему телу, пытаясь избавиться от них как можно быстрее. Время от времени я чувствовал, как кто-то из них кусает меня, и стиснул зубы от боли. Я крикнул своему помощнику наводчика, чтобы тот помог мне выбраться, и он тоже начал отшлепывать их от меня. Pfc. Pointz и Spc. Каммингсу все это показалось очень смешным. Я сорвал верх, футболку, теперь они спустились с моих штанов. Это было не из приятных ощущений. Урок: не будь ебаным идиотом, как я, и всегда смотри, прежде чем лечь куда-нибудь, особенно в этой стране.
На обратном пути к FOB наши амортизаторы и гидравлика полностью вышли из строя, и автомобиль все время раскачивался вверх и вниз, как low-rider Impala из Восточного Лос-Анджелеса. Первые пару минут это было своего рода развлечением, но через некоторое время я почувствовал морскую болезнь и чуть не исторгнул наружу свою MRE-энчиладу [традиционное блюдо мексиканской кухни] из говядины. (Это не была расистская шутка, до этого я на самом деле сожрал говяжью энчиладу MRE.)
Posted by CBFTW at 8:11 a.m., July 26, 2004
Почтовый звонок (Mail Call)
В течение пары недель в моем блоге в июле у меня была функция звонков по почте, где я отвечал на некоторые вопросы читателей. Вот несколько из них:
ВОПРОС: Привет, я мать солдата «Страйкер». Он находится в Ираке с ноября прошлого года. Что я могу сделать для сына, когда он вернется домой? Я знаю, что когда он пришел домой на R&R [rest and recuperation - отдых и восстановление сил], он был не тем ребенком, который ушел в ноябре. Очень нервный и всегда озирался, чтобы посмотреть вокруг, и все такое. Могу ли я что-нибудь сделать для него, чтобы помочь ему приспособиться к пребыванию здесь, а не в Ираке? Я молюсь за всех вас, ребята, и надеюсь, что вы доберетесь до дома хорошо. Да благословит вас всех бог !!! Страйкер-мама
ОТВЕТ: Купите как можно больше бочонков пива и пригласите на вечеринку как можно больше женщин. Честно говоря, я не знаю, как ответить на ваш вопрос. У меня ещё даже не было отдыха и перерывов, так что я понятия не имею, каково это в этом мире. Он может просто захотеть побыть одному, и это единственное, чего я больше всего жду, когда вернусь. Я знаю, что просто хочу какое-то время побыть наедине с собой.
ВОПРОС: Мой муженек сказал мне, что из-за непостоянных подключений и длинных очередей он не может много выходить в Интернет. Кажется, вы публикуете блоги почти каждый день. Что с этим? Он просто держит меня на леске?
ОТВЕТ: Это то, что я говорю своей жене, когда не хочу с ней разговаривать, эээээ, то есть, ммм. . . Следующий вопрос, пожалуйста.