Кошмар верстальщика
Покажите мне этого человека, имитирующего в Word'е правую выключку с помощью пробелов. Покажите. Я его убью.
И еще того, кто ставит пробел ПЕРЕД запятой. И того, кто ставит пробел ПОСЛЕ запятой, но в числах с десятичными знаками.
Весь ужас в том, что таких много.
И еще того, кто ставит пробел ПЕРЕД запятой. И того, кто ставит пробел ПОСЛЕ запятой, но в числах с десятичными знаками.
Весь ужас в том, что таких много.
В ворде или ртф открываете файл. В правке/заменить/ ставите два пробела и меняете их на один. Два три раза и все пробелы исчезают. Конечно остается по одному в начеле абзаца, но это уже детский лепет.
После в этом же меню в "найти" ставите "пробел запятая", а в "заменить" - "запятая пробел" (я буквами пишу потому что знаки будут незаметны - ферштеен?). И пробеля перед запятой меняются.
А вот с десятичными знаками ничего не предложу.Если через вордовский редактор пойти, то он вовсе все пробелы после запятых вкинет (не только в цифрах) а это не наш результат, верно?
А вообще - верстальщикам нужно выдавать новопассит вместо молока. Но не дают же!
Reply
Пост не об этом, а о том, почему так непрофессиональны профессионалы - люди, работающие с текстами десятилетия, как минимум? Это наш, доморощенный, менталитет или общечеловеческий? Или вопрос риторический?
В качестве апофеоза. Попался мне текст как-то со знаками процента, изображенными при помощи трех символов - градуса, косой черты и буквы "о". Это же подвиг!
P.S. Коньяк помогает лучше новопассита. Но не работе же...
Reply
Конечно на работе! Главное спрятать. Или - красиво подать. (Не поддать!) :)
Про профессионалов - у них рутина, они о нюансах не задумываются. Я кого могу (я замред - у меня возможностей больше) заставляю собственноручно исправлять косяки. Показываю как найти непечатоемые знаки, как сверить количество пробелов. Как отровнять абзацы и тп. Заставишь один раз - привыкают. Кто не привыкает получит распечаткой по морде на второй раз - и привык.
А вот с внештатниками трудно. Особенно если они заслуженные перезаслуженные и ты в них реально заинтересован. Ты ему - "отравняй абзацы", а он тебе - да вы там сами как нибудь. И нахрен не пошлешь - сам просил написать. И результата никакого. И тогда садишься и вручную правишь. :(
Но можно наехать на заказчика (если речь идет о книге) и стрясти с него бабла за чрезмерную работу с оригиналом. Не всегда, но работает.
Reply
да и вообще много тут косяков.
Я уж молчу про мою привычку ставить по два пробела между словами. Но в черновиках это убирается перед сдачей на правку. :)
Reply
Но у нас мелкое издательство. И я в одном лице дизайнер, верстальщик, корректор, редактор (и технический, и художественный), а зачастую - чуть ли не соавтор издания (совсем не редкость просьбы типа: "заголовки сами придумайте" или "у меня со стилем не очень, вы там перепишите, если что").
Конечно, мой пост - это просто вопль души. Переполнение дурацкой, бессмысленной и беспощадной работой произошло. =(
Больше всего достали глупость и ненужность самого текста, а уж его неподготовленность к печати - дело десятое. За достойную литературу прощу автору любые недостатки! (Только автору, а не тем, кто его издает.)
За сочувствие - спасибо! ))
Reply
Leave a comment