Кому тиски, а кому и лыжи :)
Самая популярная вывеска в Славсько - это "Прокат лиж". Причём увидеть подобные вывески можно на сооружениях самого разного типа, кроме разве что собачьих будок (впрочем может я просто не заметил ;) Зато такая вывеска обнаружилась только одна:
Со словом гранжулята у меня проблем не возникло, очевидно его происхождение от карпатского диалектизма гринджоли (сани), ставшего популярным после того, как одноимённая группа из Ивано-Франковска прогремела со своим гимном Оранжевой революции. Со словом лещата сложнее - словари дают значение "тиски" :) Оказалось, что это тоже местный диалектизм, и, как можно догадаться, означает он лыжи. Осталась единственная загадка - почему для проката в Карпатах до сих пор не придумали собственное слово? ;)
Со словом гранжулята у меня проблем не возникло, очевидно его происхождение от карпатского диалектизма гринджоли (сани), ставшего популярным после того, как одноимённая группа из Ивано-Франковска прогремела со своим гимном Оранжевой революции. Со словом лещата сложнее - словари дают значение "тиски" :) Оказалось, что это тоже местный диалектизм, и, как можно догадаться, означает он лыжи. Осталась единственная загадка - почему для проката в Карпатах до сих пор не придумали собственное слово? ;)