Французские словари в фондах Иностранки
Mollard-Desfour,Annie
Le Blanc : Dictionnaire de la Couleur: Mots et expressions d'aujourd'hui XX-e - XXI-e / Annie Mollard-Desfour; Préf. : Jean-Louis Etienne. - Paris : CNRS éditions, 2008. - XXVIII, 330 p., 16 p. ill. : ill. - Библиогр. с.290-299. - Указ. с.302-326. - ISBN 978-2-271-06636-7.
О безупречно белом, о белоснежном, о лилейно-белом, о бриллиантовом, о хрустальном… Белый цвет колеблется между отсутствием цвета и концентрацией всех возможных цветов: сияние или бледность, мутность или прозрачность, он удаляется или приближается к своему этимологическому происхождению (blank: “brilliant”).
Множа символические ассоциации, белый цвет восходит то к идеалу света и материи, гигиене тела и чистоте души, нейтральности, миру, - то к пустоте и безмолвию, к пространству, в котором исчезают и рождаются мириады несовместимых возможностей… И это свидетельствует о том, что сбор оттенков белого все еще продолжается.
Merle,Pierre
Nouveau dictionnaire de la langue verte : Le français argotique et familier au XXI-e siècle / Pierre Merle; Préf. de Claude Duneton. - Paris : Denoël, 2007. - 889 p. - Библиогр. с.881-887 и библиогр. авт. в начале и в конце кн. - ISBN 978-2-20725795-1.
После выхода в 1907 году «Словаря арго» Гектора Франса еще не издавался столь полный и столь же актуальный словарь, касающийся всех сфер жизни городского общества: от языка улиц и бистро до языка шоу-бизнеса; от языка проституток до спортивного арго; от языка средств массовой информации (включая блоги) до языка рекламы.
