(Untitled)

[innita]

Apartment - apart-ment - a-part-ment - обособленность, отдельность, отделенность, переставшее быть частью.

Comments

[metanymous]

Мой дом - моя крепость?

[innita]

и да и нет. Крепость - это оборона. А apartment - это apart from, врозь, по отдельности. Разделение пространства. Но в смысле стен - да.

[metanymous]

Понятно.

[metanymous]

And what about compartment?
Boris

[metanymous]

come part ment

[innita]

это называется народная этимология :)

[metanymous]

Типа?

[innita]

Латинская приставка com- никак не связана с германским глаголом come.
Но ассоциировать - это народная этимология, процесс, выявляющий ассоциативные, но не родственные связи между словами :)

[metanymous]

:)

[innita]

Привет, Борис Петрович!

com- is prefix meaning "with", "together", "in association" and sometimes "completely", loan words from Latin.
Получается, прямой антоним apartment'у, совмещенность. Хотя тот же Webster дает значение "separate room". Никакая не separate - смежная, отделенная, но не отдельная.