История про глупого робота сегодня получила продолжение. Бабулька написала жалобу в ББО и скопировала меня в email. Прочитать email мне удалось с четвертой попытки, трижды останавливался на отсмеяться.

Целиком приводить письмо не буду, только самые перлы. Перевод дословный с сохранением стилистики.

«Должна вам сообщить, что не все ваши роботы ( Read more... )

С тех пор как приобрёл смартфон, я практически перестал читать газеты. А тут случилoсь посидеть несколько часов в ожидании, вот и решил  решил посмотреть и, как в старые добрые времена, пересказать то, что позабавило. Как всегда, читаю по порядку и, время от времени, комментирую. Первая страница
1. Три года назад городской департамент образования, ( Read more... )

Я давно не писал рецензии на бриджевые книги, по той простой причине, что давно ничего не читал. Похоже стал совсем ленивым ( Read more... )

Листая журналы я обратил внимание на опубликованную в Июньском номере статью Ричарда Флита, посвящённую скандалу с обвинением Риза и Шапиро. Честно говоря, ничего нового в этой статье я не увидел, но, перевожу. https://drive.google.com/file/d/0B1mFeegk2msNb2l1Tm1LejRrcnM/view?usp=sharingЧтобы 2 раза не писать. Если кого-то интересует я обновил ( Read more... )

Предпоследняя, oдиннадцатая глава "Нервы и высокие контракты" показалась мне самой забавной из книги.
В отличие от предыдущих частей, представляющих сдачи и одно-два предложение анализа, здесь будет больше текста.
( Read more... )

Десятая глава "Знаменитые сдачи из прошлого -2"

( Read more... )

Девятая и Десятая главы Анализов Шапиро называются "Знаменитые сдачи из прошлого", части 1 и 2, соответственно ( Read more... )

Примеры cо второй части "Ясных рассуждений на висте" довольно симпатичные и, пожалуй, слегка сложнее.
Перевожу примерно половину из них.
( Read more... )

Седьмая глава называется "Ясные рассуждения на висте: 1 ( Read more... )

Следующая глава "Заставляя оппозицию ошибаться" посвящена игре обманными картами и является одной из самых больших глав книги Шапиро.
Многие примеров из этой главы мне показалась несколько простоватыми для сегодняшних искушенных читателей, зато другие хороши. Их и перевожу.

( Read more... )