ОХТА - древний проход из Невы в Вуоксу.
Обход открытых (и опасных) вод Ладожского озера и Финского залива для транспортировки грузов с Невы в Вуоксинскую систему был столь же злободневным, как обход Ладоги по каналам, прорытым вдоль ее берегов, для попадания речных судов из Невы в Волхов (равно как и каналы у Великого Новгорода для прохода из Волхова в Мсту и другие реки, минуя озеро-
( Read more... )
Для "Медвежья" - Ср. ohto, otso (фин.), ott, oti, otti (эст.), ovto (эрзянск.), ofta (мокш.), ош (коми) - медведь; ошавны (коми) - охотиться на медведя; otu, otus (фин.) - зверь, дичь, зверьё, чудище, чудовище; oht (эст.) - опасность, угроза; ohtlik (эст.) - опасный, рискованный; outo (фин., карел.) - незнакомый, чужой, чужак; õudne [ыудне] (эст.) - ужасный, страшный, ужасающий, жуткий, отвратительный, мерзкий (напр., õudne olend - страшное существо); oudon (фин.) - странный, необычный; ottaa (фин.) - брать, взять, схватить, ловить; otto (фин.) - плен; ottava (фин.) - уловистый.
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/368544.html
Ср. также в увязке с морфологической особенностью Охты:
ahas, ahta [ахас, ахта] (эст., водск., ижор.), ahdas [ахдас] (фин.), ahtas [ахтас] (карел.), ahtaz [ахтаз] (людик., вепс.) - узкий, ограниченный; ahene(ma) [ахене(ма)] (эст.) - суживаться, сокращаться, уменьшаться; ahista(ma) [ахиста(ма)] (эст.), ahdista [ахдиста] (фин.) - теснить, стеснять; õhuke [ыхуке, охуке] (эст.), ohut [охут] (фин.) - тонкий, узкий.
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/88794.html
Reply
Leave a comment