публікую прес-реліз мовою оригіналу
via  Дмитро Малюта, він же @uatwitter

В Украине множество экологических инициатив часто решают одну и ту же задачу. Они могли бы объединить усилия, но это происходит относительно редко. Часто организаторы просто не знают как это сделать. Команда гражданской инициативы «Let’s Do It, Ukraine!» столкнулась с этим при ( Read more... )

ну якщо не хочете футболіста, можна замовити серенаду для коханої, спецвипуск Газети по-київськи для друга, фаєр-шоу чи флешмоб для будь-кого і так далі, і так далі.  ну тобто куда фантазія заведе)
пєаримо давніх знайомих ( ( Read more... )

повний копіпаст, взято звідси

Київ - чарівний куточок України, одна з найзеленіших столиць Європи, одне з найкрасивіших міст Старого Світу. Але нажаль, також найбільш засмічена столиця у Європі. Нам є що показати гостям, які відвідують Київ. Але що залишається у їх пам’яті? Крім чудових краєвидів та дивовижної архітектури, гостей вражає ( Read more... )

перепост.

про допомогу в адаптації тексту просить перекладач Олекса Негребецький nehrebeckyj


Друзі! Один хороший чоловік, полковник, написав класну книжку для підлітків. Я йому на громадських засадах помагаю трохи прилизати текст. Двоє його персонажів - лемки. Треба тро-о-о-о-ошечки стилізувати їхню розмову. Ледь-ледь. Принймні викинути слова, яких лемки не ( Read more... )

В середу, 21 липня, о 20:00 рятувати Меркурія допомагатиме неперевершений Брюс Вілліс і всі, хто прийде на благодійний кіносеанс, що відбудеться за адресою: вул. Коперніка, 40a.

Учасників місії запрошуємо озброюватися попкорном, прохолодними безалкогольними напоями та пожертвами на порятунок Меркурія довільного розміру, які можна буде внести ( Read more... )

Подумала, що Інфоторба досі не має власного логотипу та картинки для юзерпики.
Я малювати-ліпити такі штки (поки що!:)) не вмію, тож попросила про допомогу у твітері.
Вже відгукнулось кілька людей, і один із перших варіантів уже використовую "в тестовому режимі". Наразі варіантів небагато, тож цей побуде тким собі "логотипом вихідного дня")), ( Read more... )

Житомирський фотоклуб «Фотосфера» (входить до десятки найкращих фотоклубів України 2009 р) та HD-studio запрошують усіх житомирян і гостей міста на відкриття фотовиставки, присвяченої річниці діяльності клубу.

Відкриття виставки відбудеться у четвер, 19 листопада в приміщенні торгівельного центру «Глобал», де й будуть розміщені роботи ( Read more... )