It's all about the proper balance between pedantry and semantic impact, y'know?

[infintysquared]

I'm torn. When I'm an English-native hamster bastardizing French and German to flirt with another English-native bunny who does have some small background in each language, but her heritage is French, how should I refer to her in regards to capitalization?

Eine Lapine Françoise?

Eine lapine françoise?

I eventually went with eine Lapine françoise, if only so I could linguistically double-down on the German Dominance over the French inferiority complex.

See also: Reeeeally specific grammar issues that only seem to address Carl.