В английском языке есть, так называемые, часто встречающиеся вместе слова - collocations (это не идиомы!). Хорошие англо-англоязычные словари (скажем, Оксфорд или Лонгман), как правило, дают наиболее употребительные collocations, однако найти нужное сочетание удается далеко не всегда ( Read more... )