Там шутка странная проскочила про то, что девушка любит на самом деле не хеви-метал, а "Машину времени", так вот в оригинале Кэролайн сказала, что она любит не хеви метал, а Carpenters. И если вспомнить "маленькую певицу из телевизора" - так это и есть Carpenters, что , в общем добавляет некую тонкость шутке: Кэролайн сама сидела и смотрела это
(
Read more... )