* * *
Только что узнала о смерти нашего любимого Александра Михайловича Кадакина - Полномочного и Чрезвычайного Посла России в Индийской республике. Такой человек! Такая умница! Профессионал из профессионалов. Аксакал нашей дипломатии. Сколько мы с ним общались, сколько переписывались. Перед каждым Новым годом я знала, что получу обязательную художественно сделанную им лично открытку всегда с тематикой нашей с ним обожаемой Индии. Он ею дышал. Знал. Понимал. Стихи писал. Мне доверил перевести. Однажды я услышал плач.
Твой робкий плач.
Он звучал запахом соленых песков
На струнах ситара.
Эта печаль заставила меня любить и дорожить тобой,
О, Индия.
Когда ты уходила,
Мягкий сирокко обжигал мне губы
Твоим поцелуем, о, Индия!
Вынужденное прощание.
Ты в кружевном покрывале волн.
Священный океан
Украшает твои волосы искрами божественной тайны.
Разноцветные мозаики памяти
Сложились во мне в вас,
Мои обретенные Индии. Теперь Индия будет плакать о Вас, дорогой наш АМК. И я.
Твой робкий плач.
Он звучал запахом соленых песков
На струнах ситара.
Эта печаль заставила меня любить и дорожить тобой,
О, Индия.
Когда ты уходила,
Мягкий сирокко обжигал мне губы
Твоим поцелуем, о, Индия!
Вынужденное прощание.
Ты в кружевном покрывале волн.
Священный океан
Украшает твои волосы искрами божественной тайны.
Разноцветные мозаики памяти
Сложились во мне в вас,
Мои обретенные Индии. Теперь Индия будет плакать о Вас, дорогой наш АМК. И я.