アニメ Update!
いちご100% (Ichigo 100%)
That's quite the interesting アニメ there... Quite the school drama, with a little bit of ecchi thrown in for comedy. This anime falls in with it's OVA, getting a similar rating... C+. I docked a few more points with this version of the anime because there were the same number of characters, but the plot didn't move on as much as I thought it should have. The OVA, which had only six episodes made a lot more progress than this entire アニメ was able to pull off in twelve episodes, which is quite the disappointment.
My biggest beef with the アニメ was the "let's make a movie" thing that was a big part of the OVA, but down-played in the full アニメ... There was no actual movie "filming" in いちご100%, nor did they spend much time doing anything related to movie production until the very last episode, and the movie item was what really made いちご100％オリジナル fun to watch.
(reference journal Progress Update! for information on 「いちご100％オリジナル」)
This アニメ is currently available for download from Yesy-Fansubs under their bittorrent section.
The ending theme!!
Format:
Japanese
Romaji
English
イケイケ
ike ike
Go go!
みせて恋は度胸に愛嬌
misete koi wa dokyou ni aikyou
Enchant me, love is courage and charm
見ててあとは成りゆきでしょう
mitete ato wa nariyuki deshou
Watch me, all that's left is the result
ココロの準備はちゃんとしとこう
kokoro no junbi wa chante shitokou
Prepare your heart well
wo oh oh wo oh oh
wo oh oh wo oh oh
Wo oh oh wo oh oh
エイトビイートゆりも
eito biito yori mo
Instead of eight beats,
セクシーダンスで ah ah ah ah
sekushii dansu de ah ah ah ah
Go "ah ah ah ah" with a sexy dance
思った通りに
omota toori ni
As I suspected,
はじけてほら天使のパワー
hijikete hora tenshi no pawaa
The angel's power exploded
イケイケ
ike ike
Go go!
ハアピイナイトノりたいだけど
haapii naito noritai dakedo
Happy night! I just want to ride
イケイケ
ike ike
Go go!
もっと熱く Feel the Power
motto atsuku feel the power
Fell the power more warmly
踊りたい衝動楽しんでしまおう
odoritai shoudou tanoshinde shimaou
Let's enjoy the urge to dance
whoa whoa
whoa whoa
Whoa whoa
イケイケ
ike ike
Go go!
forever 終らないよ
forever owaranai yo
Forever this will never end
イケイケ
ike ike
Go go!
パチータイム夜が明けるまで
patii taimu yo ga akeru made
it's party time until the night becomes dawn
青春の時は自由な今だけ
seishun no toki wa jiyuu na ima dake
The springtime of life is the freedom we have right now
yeah yeah
yeah yeah
Yeah yeah
イケイケ
ike ike
Go go!
イケイケ
ike ike
Go go!
Ending Theme Lyrics:
「IKE IKE」HINOIチーム (Sonic Groove)
From the anime 「いちご100%」
Words, music and arrangement by Accantino-Rimonti-Festar
Japanese lyrics by kenko-o
Translation by Yesy fansubs
(http://www.yesy-fansubs.com)
Typos by IndigoJake