Канцелярский суп, или Как говорить страшным языком
Помните, в конце зимы я вам рассказывал про книгу Максима Ильяхова "Пиши, сокращай"? Тогда же я разобрал объявления, которые звучат в электричках, и предложил, как их можно было бы значительно упростить и сделать понятнее.
Недавно варили суп харчо по традиционному грузинскому рецепту. Говядина, специи, грецкие орехи, рис. И, конечно, понадобился соус ткемали. В прошлый раз мы делали его сами из алычи, в этот раз для алычи было поздно, так что отправились в магазин и купили последнюю банку.
Этот соус создан для того, чтобы сварить суп, богато приправленный канцеляризмами! На этикетке вместо понятного "Адрес производства" написано:
"Адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции".
Ильяхов, срочно отправь им свою книгу!
Недавно варили суп харчо по традиционному грузинскому рецепту. Говядина, специи, грецкие орехи, рис. И, конечно, понадобился соус ткемали. В прошлый раз мы делали его сами из алычи, в этот раз для алычи было поздно, так что отправились в магазин и купили последнюю банку.
Этот соус создан для того, чтобы сварить суп, богато приправленный канцеляризмами! На этикетке вместо понятного "Адрес производства" написано:
"Адрес места осуществления деятельности по изготовлению продукции".
Ильяхов, срочно отправь им свою книгу!