Как вы лодку назовёте...

[inadia]

Случайно попала в руки еженедельная, толстая "Комсомолка" (вообще-то я газеты не читаю)).  Там интервью с Шевчуком. Многое мне у него понравились. Но особенно - вынесенная в заголовок фраза "Для художника хозяин - Бог, а не царь". Наверное, потому что пошли некоторые ассоциации.

Есть такая русская пословица: "После Бога - деньги главные (первые)".

Comments

[peter_repin]

Ну а что, в английском примерно то же.
Government. От латинского gubernare - управлять, направлять. А латинское, в свою очередь, от греческого kybernan (не знаю, как это по-гречески пишеццо) - примерно то же значение, обычно управлять кораблём или что-то такое.

Государство и government так назвали же не те, кто считает его слугами народа. Просто с тех времён и повелось. А переименовывать никто и не думал.

[inadia]

Да, но всё-таки управляющий и хозяин - есть некоторые нюансы. Хозяин может нанять и управляющего, не только слуг.)

[peter_repin]

Ага, т.е. Сталин - наш рулевой, это по-американски, по-капиталистически. А английская королева-мать, это уже попахивает тоталитаризмом, так? :)
По-моему, ты преувеличиваешь. Хотя не сильно, конечно. :)
Мне кажется, что и government, и государство - не лучшие названия для того, что я бы хотел видеть на месте самой публичной и вооружённой организации в стране.

[peter_repin]

и, кстати, оба они - на "г".

[wvlad]

Ежели по названиям сущностей судить, то давайте все к нам, у нас "государство" происходит от слова "суд".

Только почему-то слабо помогают названия...

[inadia]

Да, интересно.
Значит, не всё так просто и однозначно со словами. И одними словами дело не поправишь.
Но мне нравится, что в отношении нынешних молодых к властям больше приколов, чем страха. Это обнадёживает.