Поздравление и пожелание Витаутаса Ландсбергиса 11 марта 2017 года
http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2017-03-11-v-landsbergis-nebijokite/156595
Перевод:
Моё пожелание вам, дорогие люди, в связи с праздником 11 марта, - старо как мир. Оно приходит из наивысших инстанций: не бойтесь! Не бойтесь жить, не бойтесь иметь свою правду и защищать ее! Мы выжили потому, что не боялись защищать свою правду, а правда делает нас свободными. Если мы хотим жить свободными, быть достойными свободы, то нужно и идти этим путем. Нужно не бояться жить, самостоятельно мыслить, защищать свои мысли, принимать решения, с их последствиями, иметь смелость иногда передумать, если нужно передумать, и снова принимать решение заново, но нужно жить! Это и есть жизнь!
Замкнуться в себе, сжаться от страха и повторять предписанные формулировки, навязанные мнения, - это не жизнь. Тогда нам нужно закрыться, а мы не хотим закрываться. Мы хотим быть, нести людям благие вести, как тогда, 11 марта! Литва принесла благую весть множеству людей, это честь для нас. Не будем отказываться от нее, не предадим ее! Будем стоять на своей земле и на своих позициях! Удачи!
Перевод:
Моё пожелание вам, дорогие люди, в связи с праздником 11 марта, - старо как мир. Оно приходит из наивысших инстанций: не бойтесь! Не бойтесь жить, не бойтесь иметь свою правду и защищать ее! Мы выжили потому, что не боялись защищать свою правду, а правда делает нас свободными. Если мы хотим жить свободными, быть достойными свободы, то нужно и идти этим путем. Нужно не бояться жить, самостоятельно мыслить, защищать свои мысли, принимать решения, с их последствиями, иметь смелость иногда передумать, если нужно передумать, и снова принимать решение заново, но нужно жить! Это и есть жизнь!
Замкнуться в себе, сжаться от страха и повторять предписанные формулировки, навязанные мнения, - это не жизнь. Тогда нам нужно закрыться, а мы не хотим закрываться. Мы хотим быть, нести людям благие вести, как тогда, 11 марта! Литва принесла благую весть множеству людей, это честь для нас. Не будем отказываться от нее, не предадим ее! Будем стоять на своей земле и на своих позициях! Удачи!