Рояль в кустах.
Во время оркестрового проекта нас каждый день кормили горячими обедами ( отличная организация!), и я сидела за столом с другими доцентами.
Компания оказалась смешанная:
кроме немцев - японец, испанец, болгарин, трое русскоговорящих ( вместе со мной). Как-то мы вышли на тему идиом, начали с „it rains cats and dogs“, а потом русская скрипачка поинтересовалась, есть ли у немцев выражение «рояль в кустах»..
Про рояль в кустах никто не знал.
Я потом посмотрела, что это из сатирической миниатюры, написанной Аркадием Аркановым и Григорием Гориным для сатирической передачи. Вот, здесь:
И тут я поняла, рояль в кустах я представляю в определённом месте:
если встать в Москве спиной к Ломоносовскому проспекту и лицом к зданию цирка, то перед цирком находятся фонтаны, а между ними пролегает пешеходная дорожка к станции метро «Университет».
Между дорожкой и проспектом находится скверик, в котором установлен небольшой памятник Джавахаралалу Неру.
Вот на углу скверика и фонтана рядом с дорожкой в кустах и спрятан ( по моему внутреннему убеждению) тот самый рояль.
А вот и сама миниатюра:
А у вас есть такие точные географические ассоциации?
Где спрятан ваш рояль?
Компания оказалась смешанная:
кроме немцев - японец, испанец, болгарин, трое русскоговорящих ( вместе со мной). Как-то мы вышли на тему идиом, начали с „it rains cats and dogs“, а потом русская скрипачка поинтересовалась, есть ли у немцев выражение «рояль в кустах»..
Про рояль в кустах никто не знал.
Я потом посмотрела, что это из сатирической миниатюры, написанной Аркадием Аркановым и Григорием Гориным для сатирической передачи. Вот, здесь:
И тут я поняла, рояль в кустах я представляю в определённом месте:
если встать в Москве спиной к Ломоносовскому проспекту и лицом к зданию цирка, то перед цирком находятся фонтаны, а между ними пролегает пешеходная дорожка к станции метро «Университет».
Между дорожкой и проспектом находится скверик, в котором установлен небольшой памятник Джавахаралалу Неру.
Вот на углу скверика и фонтана рядом с дорожкой в кустах и спрятан ( по моему внутреннему убеждению) тот самый рояль.
А вот и сама миниатюра:
Click to viewА у вас есть такие точные географические ассоциации?
Где спрятан ваш рояль?