Поздравления.

[imb_irj]

Вот у меня вопрос:если мы, музыканты переводим ноты в звуки, то мы тоже считаемся переводчиками?
Сегодня с утра ФБ меня страшно удивил: показал твит дирижёра следующего содержания - " с волнением ожидаю сегодняшнего вечера, буду в первый раз в этом сезоне дирижировать "Сумерками Богов" Вагнера в театре Висбадена".

Comments

[oberhof2004]

Ты не поверишь, но я у многих детей обнаруживала неспособность перевести ноту в звук...Ну ксажем играет ученик, споткнулся. Я ему подсказываю ля, ре, фааааааааааааа.....А он не может мои слова в ноту/звук перевести. У меня такого никогда не было, и эта неспособность меня шокирует.

[imb_irj]

А через палец?

[oberhof2004]

В смысле?

[oberhof2004]

Я имела ввиду, если ученик играет наизусть, и споткнулся.

[imb_irj]

Ну говоришь ему "до" - а он ставит второй палец на струну "ля"

[oberhof2004]

Именно, что не ставит. Совершенно, не понимает о чем я. При этом, по нотам играет нормально.

[imb_irj]

А на иврите они как называются? Тоже "до-ре-ми"?

[oberhof2004]

Да.