В молитве «Симат» от Имама времени (она приведена тут:
http://arsh313.com/dua-simat-znaki/) сказано: «О Аллах, во имя твоего прихода с Синая, во имя общения с Твоим рабом и пророком Мусой ибн Имраном, во имя воссияния Твоего с горы Фаран…» В этой молитве Мекка названа «Фараном», чтобы подчеркнуть преемственность пророческой линии и авраамических религий.
Синай - это гора, на которой было ниспослано откровение Моисею (А), Фаран - это Мекка. В современной Библии (Торе), «Книге Бытия», глава 21 говорится об Исмаиле: «И Бог был с отроком; и он вырос, и стал жить в пустыне, и сделался стрелком из лука. Он жил в пустыне Фаран; и мать его взяла ему жену из земли Египетской» (21: 20-21).
В другом отрывке читаем: «Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых перед смертью своей. Он говорил: “Господь пришел от Синая, открылся им с Сеира, воссиял от горы Фарана и со тьмами святых, одесную Его огнь закона» («Книга Второзакония», 33: 1-2).
Имам Реза (А) говорит: «Вот, слово Его „свет от горы Синай“ - это откровение Аллаха - велик Он и свят! - ниспосланное Им Мусе (А) на горе Синай. И слово Его: „Воссиял нам от Сеира“ - таково откровение, которое внушил Аллах Иисусу сыну Марии (А), когда он был на Сеире. И слово Его: „Открылся нам от горы Фаран“ - имеется в виду гора вблизи Мекки: между ними один день пути» («Таухид» Садука, хадис 542).
Также в Книге пророка Аввакума, в главе третьей говорится: «Бог от Фемана грядет и Святый - от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля. Блеск ее - как солнечный свет; от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы! Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его - жгучий ветер. Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные» (3: 3-6).
Через явление пророка Мухаммада (С) с горы Мекки (Фарана) раздался возглас «Пречист Аллах, и хвала Аллаху, и нет бога, кроме Аллаха, и Аллах превыше всего!», отразившийся эхом повсюду, и слова «Пречист Господь великий, и Ему хвала» и «Пречист Господь высочайший, и Ему хвала», которые произносят мусульмане в поясных и земных поклонах, распространились по всему миру.