Дуа Ашарат - гимн величия Творца
Первый русский перевод:
Это дуа привел шейх Туси в «Мисбаху ль-мутахаджжид». Его рекомендуется читать после утренней или ночной молитвы, но лучшее время для его чтения - по завершении послеполуденной молитвы по пятницам.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Слава Аллаху,
и хвала Аллаху,
и нет бога, кроме Аллаха,
и Аллах велик,
и нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Высокого, Великого!
Слава Аллаху в часы ночи и в обоих концах дня!
Слава Аллаху утром и вечером!
Слава Аллаху в сумерках и на рассвете!
Слава Аллаху, когда над вами встает утро или наступает вечер,
и хвала Ему на небесах и на земле
во время восхода солнца и в полдень!
Он выводит живое из мертвого
и выводит мертвое из живого,
оживляет землю после ее смерти:
так же и вы будете изведены (из могил)!
Пречист Господь Твой, Господь величия, от того, что они Ему приписывают,
мир над посланниками,
хвала Аллаху, Господу миров!
Слава Обладателю власти и ангельского царства!
Слава Обладателю величия и могущества!
Слава Обладателю мощи и великолепия -
Царю, Истинному, Хранителю, Святому!
Слава Аллаху - Царю, Живому, Который не умрёт!
Слава Аллаху - Царю, Живому, Святому!
Слава Пребывающему, Вечному!
Слава Вечному, Пребывающему!
Слава Господу моему великому!
Слава Господу моему высочайшему!
Пречист Он и превыше всего,
Славный, Святой -
наш Господь и Господь ангелов и духа!
Слава Вечному, Который не бывает небрежным!
Слава Знающему, Который не нуждается в обретении знания!
Слава Творцу того, что видимо и того, что невидимо!
Слава Тому, Кто постигает все взоры,
но Его не постигают взоры!
Он - Проницательный, Сведующий!
О Аллах, я начал свой день с милости и блага Твоего,
благодати и благополучия!
Так благослови же Мухаммада и его род
и заверши для меня милость Твою и благо Твоё,
благодать и благополучие,
спасая меня от Огня,
и даруй мне благодарность Тебе и благополучие,
и милость, и дары, покуда Ты оставляешь меня в живых!
О Аллах, я нашел прямой путь через Твой свет,
и по щедрости Твоей обрел богатство,
и по благости Твоей встречаю утро и вечер!
О Аллах, я беру Тебя в свидетели, и достаточно Тебя как свидетеля,
и беру в свидетели Твоих ангелов, пророков и посланников,
и тех, кто несет Твой Трон, и обитателей небес и земли,
и все Твои создания,
что Ты - Аллах, и нет бога, кроме Тебя:
един Ты, и нет для Тебя сотоварищей,
и что Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, - Твой раб и посланник,
и что Ты властен надо вещью всякой,
оживляешь и умертвляешь, умертвляешь и оживляешь.
И я свидетельствую, что Твой Рай - истина,
и Огонь - истина,
и Сбор - истина,
и что Час наступит, нет в этом сомнения,
и что Аллах воскресит тех, кто в могилах,
и свидетельствую, что Али ибн Аби Талиб - повелитель верующих, поистине, поистине,
и что Имамы из его потомства - Имамы ведущие и ведомые по пути прямому,
не заблудшие и не вводящие в заблуждение,
и что они - Твои приближенные, избранные,
и Твоя победоносная партия,
и особые Твои, и лучшие из Твоего создания,
и знатные Твои, которых избрал Ты для Своей религии,
и выделил их из всего творения,
и превознес их над Твоими рабами,
и сделал их доводом над мирами,
да будет Твое приветствие над ними, и мир, и милость Аллаха, и благословение!
О Аллах, запиши же мне это свидетельство у Тебя,
так что Ты представишь его предо мною в Судный День, довольный мною:
поистине, Ты властен над тем, над чем желаешь!
О Аллах, хвала Тебе, начало которой восходит к Тебе, а конец не знает предела!
О Аллах, хвала Тебе - хвала, что складывает крылья небес,
и славит Тебя земля и всё, что на ней!
О Аллах, хвала Тебе - вечная, непреходящая,
для которой нет прекращения и нет изнурения,
подобающая Тебе и принадлежащая Тебе всецело,
от меня, на мне и со мною,
со мной, и перед, и после меня,
и передо мною, и надо мною, и подо мной,
когда я умру, и останусь один, и когда я исчезну!
И Тебе хвала, когда я буду собран и воскрешен!
О, мой Покровитель! О Аллах, Тебе хвала
и благодарность Тебе за все восхваления Тебя,
за все Твои дары,
покуда не удостоится хвала эта того, что возлюбил Господь наш, и чем Он доволен!
О Аллах, хвала Тебе за всякое яство и питье,
за силу и власть,
и за простирание, и за каждый волосок на его месте!
О Аллах, хвала Тебе, которая так же вечна, как и Ты Сам!
Хвала Тебе, для которой нет предела, кроме Твоего знания!
Хвала Тебе, для которой нет прехождения, кроме Твоей воли!
Хвала Тебе, для которой нет награды, кроме Твоего довольства!
Хвала Тебе за Твое терпение после Твоего знания!
Хвала Тебе за Твое прощение после Твоей силы!
Хвала Тебе, Источник хвалы!
Хвала Тебе, Наследующую хвалу!
Хвала Тебе, Создающий хвалу!
Хвала Тебе, Предел хвалы!
Хвала Тебе, Открывающий хвалу!
Хвала Тебе, Обретающий хвалу!
Хвала Тебе, Господин хвалы!
Хвала Тебе, Вечный в хвале!
Хвала Тебе, Правдивый в обещании, Исполняющий заветы,
Великий воинствами, Славный вечно!
Хвала Тебе, Высочайший в степени, Отвечающий на просьбы,
Низводящий знамения с высоты семи небес,
Великий в дарениях,
Изводящий свет из мраков,
Выводящий того, кто во мраке, на свет,
Заменяющий на благие злые деянья,
Делающий благие деянья степенями!
О Аллах, хвала Тебе, Прощающий грехи, Принимающий покаяния,
Могучий в наказании, даров Обладатель!
Нет бога, помимо Тебя, и к Тебе предстоит возврат!
О Аллах, хвала Тебе ночью, когда она сгущается,
хвала Тебе днем, когда он мерцает,
хвала Тебе в жизни ближней и дальней,
хвала Тебе по числу всех звезд и ангелов,
хвала Тебе по числу сырых земель, зёрен и камней,
хвала Тебе по числу того, что есть на просторах небесных,
хвала Тебе по числу того, что есть в недрах земли,
хвала Тебе по величине морских вод,
хвала Тебе по числу листьев на деревьях,
хвала Тебе по числу того, что есть на лице земли,
хвала Тебе по числу того, что подсчитала Твоя Книга,
хвала Тебе по числу того, что объяло Твое знание,
хвала Тебе по числу людей и джиннов,
насекомых, птиц, животных и зверей -
хвалою многою, благою,
благословенной, какую возлюбил Ты и доволен ею,
и что подобает Твоему благородному лику и славе Твоей великой!
Затем скажи десять раз:
Нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей! Ему принадлежит царство и хвала, и Он - Проницательный, Сведующий!
И десять раз:
Нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей! Ему принадлежит царство и хвала; Он оживляет и умертвляет, умертвляет и оживляет, и Он - Живой, что не умирает! В Его деснице власть, и Он владеет всякою вещью!
И десять раз:
Я прошу о прощении у Аллаха, кроме Которого нет иного бога, - Живого, Вечносущего, и обращаюсь к Нему!
Десять раз: О, Аллах! Десять раз: О, Милостивый! Десять раз: О, Милосердный! Десять раз: О, Создатель небес и земли! Десять раз: О, Обладатель величия и щедрости! Десять раз: О, Сострадательный, о, Наделяющий! Десять раз: О, Живой, о, Вечносущий! Десять раз: О, Живой, и нет бога, кроме Тебя! Десять раз: О, Аллах, о Тот, Кроме Которого нет иного бога! Десять раз: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Десять раз: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада! Десять раз: О Аллах, поступи со мною так, как Тебе подобает! Десять раз: Амин! Десять раз: «Скажи: Он - Аллах Единый».
Потом скажи:
О Аллах, поступи со мною так, как Тебе подобает,
и не поступай со мною так, как мне подобает,
ибо Тебе подобают благочестие и прощение,
а мне - грехи и ошибки!
Прости меня, о мой Покровитель,
ибо Ты - Милостивейший из милостивых!
Затем скажи десять раз:
Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха!
Я положился на Живого, Который не умирает!
Хвала Аллаху, Который не брал Себе ни жены, ни сына,
и нет у Него сотоварища в царстве,
и Он не нуждается в защитнике от унижения -
прославляй же Его прославлением!