Че
- Как дела, гаучо, - сказал Луис*.
- Идут, барбудо, - парировал я, и мы зашлись от хохота, и он прижался челюстью к моему лицу, от чего рана невыносимо заныла, но эту боль я счастлив был бы терпеть до конца своих дней.
- Так ты все-таки пришел, че.
Разумеется, "че" он произносил не так, как надо.
- А ты думал? - ответил я, подражая его косноязычию.
__________________________________________
*Луис - Фидель Кастро.
Хулио Кортасар, "Воссоединение"
(между прочим, прекрасный рассказ)