Хрен жили русы

[illyric]

Болтали мы с К. по телефону, и в ходе разговора вдруг пришло в голову: а не однокоренные ли слова "клеймо" и "claim"? Ну вроде так похоже, всё сходится, и даже значения практически одинаковые: клеймить - вроде как удостоверять свое право на объект, ну и claim - примерно то же самое, решили мы. В голове тихонько зазвенело воспоминание об истории из Гаспарова про то, как в "Вестник древней истории" прислали расшифровку этрусских письмен: этруски значит "это русские", а значит их буквы нужно читать как русские, например, надпись на вазе нужно читать как "хрен жили русы".

Таки оказались "русы". ;))
Вот статья "клеймо" из Фасмера. Ну а английское "claim" произошло из латинского "clamare" - кричать, восклицать. А вот это уже точно из одного огорода с "декламацией". :)