Никогда не сдавайся

[illair]

В 54 номере Esquire (апрель 2010) на страницах 96-97 дан перевод различных непереводимых иностранных слов... Мне очень понравилась заметка про слово Sisu, которую я и хочу вам привести.

Sisu [си-су] Финский
Национальная черта финского характера, "упрямый и гордый отказ сдаваться и уступать обстоятельствам". Кристофер Мур иллюстрирует это свойство

Comments

[dariakomarova]

анектод прямо про меня =)))
а вообще, отличная черта характера, мне кажется.

[dariakomarova]

анекдот, конечно...

[julia_zhilina]

Забавно) А ты Esquire регулярно покупаешь? Тебе не кажется, что он испортился? Или приелся он мне что ли...

[stranger_2008]

Ох, класс:) У этих финнов есть чему поучиться. Взял на заметку.