( Read more... )

( Read more... )

Ушла в печать книга переводов Анри Волохонским богослужебных текстов (см.), выйдет в течение месяца.


( Read more... )

( Еще семь )

( Еще 9 )

( Еще 10 )

( Еще 10 )

Джон Донн. Элегия VIII. "Сравненья" / Пер. А. Волохонского // Гельфанд Е., Сошкин Е. (сост.). Симург. Литературно-художественный альманах. Иерусалим, 1997. С. 20-21
Спасибо simon_mag!
На всякий случай: перевод Донна помещен в трехтомник в составе "Воспоминаний о давно позабытом" (Т. 2. С. 401-402). В примечаниях (Т.2. С. 427) опечатка, правильное название ( Read more... )

Поскольку я не уверен, что издание, для которого писались эти заметки, в ближайшем будущем увидит свет, вывешиваю свои маргиналии к роману Волохонского.

Волохонский А. Собрание произведений в 3-х т. / Сост. ilja_kukuj - М.: Новое литературное обозрение, 2012.
Т. I: Стихи. - 616 с.: ил. ISBN 978-5-86793-997-7
Т. II: Проза. - 432 с.: ил. ISBN 978-5-86793-998-4
Т. III: Переводы и комментарии. -736 с.: ил. ISBN 978-5-86793-999-1

Купить можно здесь, а потом, наверное, и в других местах.