Марк Твен

[ilia_ilty]

Былу меня такой пробел в образовании - не прочитал я в детстве Марка Твена. Вообще ничего. Брался пару раз, но как-то не шло

Comments

[veniamin]

а негры там называются "неграми" ? ;)

[ilia_ilty]

niggers

Интересно, как в Америке издают эту книгу сейчас (издают ли)?

[veniamin]

как как, "afro-americans" ;)

[ilia_ilty]

Там есть прикольные отрывки например:

Гек врет тетушке, что на пароходе случилась авария, а тетушка спрашивает, пострадал ли кто-нибудь. На что Гек ей отвечает: "нет, никто не пострадал. Убило одного ниггера"

[veniamin]

:)))