Рус-яп. гены
***
В декабре, кажется, у "популярного пользователя намбер ван" Зялта вышла серия фоторепортажей о Японии. Одним из самых часто задаваемых вопросов в комментариях там было: "А чего они все в масках ходят? У них там такой грязный воздух? Все еще боятся птичьего гриппа? От радиации спасаются?"
На самом деле ни то, ни другое, ни третье. В медицинских масках ходят прежде всего простуженные люди, чтоб не заражать окружающих. Ходят и те, кто боится заразиться. Аллергики, их в Японии довольно много. Те, у кого першит в горле от сухого зимнего воздуха. Те, кому просто холодно. И даже те, кому лень красить губы.
Это была вводная информация, а поделиться я хотела вот чем. На ДР, как вы помните, мы подарили Юми куклу (популярную здесь Попо-тян) с коляской и слингом. В коробку был вложен каталог с перечнем других игровых наборов: спальным гарнитуром, нарядами, предметами гигиены, обедами и прочим, необходимым для кукольной жизни. Юми все это изучила и, разумеется, выразила желание получить еще это, это и вон то. :))
"Корэ га иру! Каваий но, пинку!" (Вот это надо! Красивое розовое!) - и тычет в эту картинку:
(надпись: "фэмили-лук с Попо-тян!")
Ха-ха, подумала я, вот так и прививают любовь к медицинским маскам.
***
Играет с Попо-тян. Вдруг подбегает ко мне: "Мама, землетрясение! Прячемся!" Побежали втроем прятаться под стол. Такие местные игры. :))
***
На ФЭРе в "Дошколятах" многие удивились, какое отношение Репка имеет к Японии, что аж на детсадовском утреннике спектакль поставили. Все просто: эта сказка известна в Японии. Настолько известна, что напечатана в учебниках японского языка(!) для первого класса. :) Так что и на детсадовских утренниках ставят, и на школьных, и даже взрослые таким образом развлекаются.
Весь декабрь Юшаня приходила домой и декламировала мне всю Репку. На японском. "Со: да! Нэко-сан ёбо:! ... Нэко-сааан! - Унтокосё, доккоисё! Ну-кэ-ма-сэ-нн!" (О, давайте позовем Кошку! ... Кошка-сааан! - Тянут-потянут, вытянуть не могут.) Дааа, странные ощущения, когда твой ребенок рассказывает тебе русскую сказку на чистом японском языке. *фейспалм, наверное*
***
Зато первые фотографии нового 2014-го года у нас вот такие:
Это мы первого января пельмени лепили. Да, не успели заранее, но это даже и хорошо - было чем ленивым новогодним днем заняться. Юшаня подошла к делу ответственно, лепила качественно, и даже закругленные "ушки" у нее правильно получались. Так что есть, есть русский ген!
В декабре, кажется, у "популярного пользователя намбер ван" Зялта вышла серия фоторепортажей о Японии. Одним из самых часто задаваемых вопросов в комментариях там было: "А чего они все в масках ходят? У них там такой грязный воздух? Все еще боятся птичьего гриппа? От радиации спасаются?"
На самом деле ни то, ни другое, ни третье. В медицинских масках ходят прежде всего простуженные люди, чтоб не заражать окружающих. Ходят и те, кто боится заразиться. Аллергики, их в Японии довольно много. Те, у кого першит в горле от сухого зимнего воздуха. Те, кому просто холодно. И даже те, кому лень красить губы.
Это была вводная информация, а поделиться я хотела вот чем. На ДР, как вы помните, мы подарили Юми куклу (популярную здесь Попо-тян) с коляской и слингом. В коробку был вложен каталог с перечнем других игровых наборов: спальным гарнитуром, нарядами, предметами гигиены, обедами и прочим, необходимым для кукольной жизни. Юми все это изучила и, разумеется, выразила желание получить еще это, это и вон то. :))
"Корэ га иру! Каваий но, пинку!" (Вот это надо! Красивое розовое!) - и тычет в эту картинку:
(надпись: "фэмили-лук с Попо-тян!")
Ха-ха, подумала я, вот так и прививают любовь к медицинским маскам.
***
Играет с Попо-тян. Вдруг подбегает ко мне: "Мама, землетрясение! Прячемся!" Побежали втроем прятаться под стол. Такие местные игры. :))
***
На ФЭРе в "Дошколятах" многие удивились, какое отношение Репка имеет к Японии, что аж на детсадовском утреннике спектакль поставили. Все просто: эта сказка известна в Японии. Настолько известна, что напечатана в учебниках японского языка(!) для первого класса. :) Так что и на детсадовских утренниках ставят, и на школьных, и даже взрослые таким образом развлекаются.
Весь декабрь Юшаня приходила домой и декламировала мне всю Репку. На японском. "Со: да! Нэко-сан ёбо:! ... Нэко-сааан! - Унтокосё, доккоисё! Ну-кэ-ма-сэ-нн!" (О, давайте позовем Кошку! ... Кошка-сааан! - Тянут-потянут, вытянуть не могут.) Дааа, странные ощущения, когда твой ребенок рассказывает тебе русскую сказку на чистом японском языке. *фейспалм, наверное*
***
Зато первые фотографии нового 2014-го года у нас вот такие:
Это мы первого января пельмени лепили. Да, не успели заранее, но это даже и хорошо - было чем ленивым новогодним днем заняться. Юшаня подошла к делу ответственно, лепила качественно, и даже закругленные "ушки" у нее правильно получались. Так что есть, есть русский ген!